Traducciones de „neugierig“ en el diccionario alemán » ruso

neugierig ADJ.

neugierig

любопы́тный

auf etw/jdn neugierig sein

проявля́ть любопы́тство к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

sei nicht so neugierig

не будь таки́м любопы́тным

jdn neugierig machen

разбуди́ть чьë-ли́бо любопы́тство

Ejemplos de uso para neugierig

sei nicht so neugierig

не будь таки́м любопы́тным

jdn neugierig machen

разбуди́ть чьë-ли́бо любопы́тство

auf etw/jdn neugierig sein

проявля́ть любопы́тство к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neugierig geworden, legt sie ihre Ohren auf jede Truhe und jeden Krug, bis sie herausfindet, dass die Geräusche aus den Krügen der Musiker kommen.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr neugierig und in der Lage, Gegenstände zu apportieren.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Dennoch entsteht keine harte Wettkampfstimmung, sondern ein kameradschaftliches Necken und neugieriges Beobachten.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.

de.wikipedia.org

Etwas verängstigt und doch neugierig geht sie nach oben, um nachzusehen.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legte sich einer der Männer den besagten Riemen um.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Die Mädchen und Krieger beobachten neugierig und gespannt die Begegnung der beiden.

de.wikipedia.org