Traducciones de „neugierig“ en el diccionario alemán » latín

neugierig ADJ

neugierig

curiosus

neugierig

nova cognoscendi cupidus

auf jmd./etw. neugierig sein

alqm/alqd cognoscere velle

Ejemplos de uso para neugierig

auf jmd./etw. neugierig sein

alqm/alqd cognoscere velle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.

de.wikipedia.org

Die Frau verkörpert einen vereinsamten Menschen voller Ressentiments: „Die Frau hatte den starren Blick neugieriger Leute, die unersättlich sind.

de.wikipedia.org

Sie ist neugierig, und Neugierde untergräbt ein Glaubenssystem.

de.wikipedia.org

Sind neugierig, wunderlich, manchmal verliebt, gelegentlich spröde, jedenfalls immer mit so etwas wie Sehnsucht im Herzen, daß es auch anderswo friedlich zugehen möge.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, was diesen Mann dazu bewegt hat, ein solch einsames Leben zu führen, bleibt der junge Mann einige Tage bei ihm.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legte sich einer der Männer den besagten Riemen um.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legt sie ihre Ohren auf jede Truhe und jeden Krug, bis sie herausfindet, dass die Geräusche aus den Krügen der Musiker kommen.

de.wikipedia.org

Dennoch entsteht keine harte Wettkampfstimmung, sondern ein kameradschaftliches Necken und neugieriges Beobachten.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.

de.wikipedia.org