alemán » ruso

I . außer [ˈaʊsɐ] PREP. + dat.

II . außer [ˈaʊsɐ] CONJ. (ausgenommen)

das steht außer Frage

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para außer

außer dass ...
кро́ме того́, что ...
außer Atem
задохну́ться form. perf.
außer Konkurrenz
вне конкуре́нции
außer Gefahr
вне опа́сности
außer Dienst
в отста́вке
außer wenn
ра́зве то́лько
außer Schussweite
вне ра́диуса де́йствия
außer Zweifel
вне вся́ких сомне́ний
etw außer Kraft setzen
отмени́ть что-ли́бо
das steht außer Frage
об э́том и ре́чи быть не мо́жет!
jdn außer Gefecht setzen
вы́вести кого́-ли́бо из стро́я
völlig außer Fassung geraten
потеря́ть самооблада́ние
außer Betracht lassen
не принима́ть во внима́ние
außer Atem sein
запы́хаться
außer Tätigkeit sein
не рабо́тать
außer Lebensgefahr sein
быть вне опа́сности
außer sich geraten
вы́йти из себя́
außer Betrieb sein
не рабо́тать

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.
de.wikipedia.org
Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.
de.wikipedia.org
Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.
de.wikipedia.org
Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.
de.wikipedia.org
Das Kyrie fand breite Rezeption im lutherischen Gottesdienst, kam jedoch im 19. Jahrhundert außer Gebrauch.
de.wikipedia.org
1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Außer dem U-Bahnhof gibt es am Nordwestzentrum auch einen Busbahnhof, der sich innerhalb des Gebäudekomplexes befindet.
de.wikipedia.org
Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "außer" en otros idiomas

"außer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares