Traducciones de „Schande“ en el diccionario alemán » ruso

Schande <-> [ˈʃandə] SUST. f ohne pl.

Schande

позо́р m

sie hat Schande über uns gebracht

она́ навлекла́ позо́р на на́шу го́лову

mach mir keine Schande!

смотри́, не осрами́ меня́!

Schande

Entrada creada por un usuario

Schande

Стыд

Ejemplos de uso para Schande

mach mir keine Schande!

смотри́, не осрами́ меня́!

sie hat Schande über uns gebracht

она́ навлекла́ позо́р на на́шу го́лову

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es galt als Schande, ohne sie anzukommen (z. B. weil man sie einem anderen Fahrer überlassen musste, der einen aus dem Morast geschleppt hatte).

de.wikipedia.org

Sie nannte die Morde „eine Schande für unser Land“ und stellte in Bezug auf die Täter die Frage „[…] wer oder was […] solche extremistischen Täter“ präge.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.

de.wikipedia.org

So geschieht die Schande, dass ein Mitglied der Familie ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

de.wikipedia.org

Diese Andersartigkeit wird von den anderen Gruppenmitgliedern als unangenehm bewertet oder als „Schande bereitend“ empfunden.

de.wikipedia.org

Sie würden aufwachen und etliche zum ewigen Leben aber etliche zu ewiger Schmach und Schande.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Jungs und auch die Tochter sind sehr standesbewusst und dünkelhaft und empfinden Schande, angesichts der Tatsache, dass ihre Mutter ein uneheliches Kind zur Welt bringen wird.

de.wikipedia.org

Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.

de.wikipedia.org