Traducciones de „Rumpf“ en el diccionario alemán » ruso

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf] SUST. m

1. Rumpf (von Mensch, Tier):

Rumpf

ту́ловище nt

2. Rumpf (von Schiff, Flugzeug):

Rumpf

ко́рпус m

3. Rumpf (von Flugzeug auch):

Rumpf

фюзеля́ж m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Zeitnahme ist das Erreichen der Ziellinie mit dem Rumpf maßgeblich.

de.wikipedia.org

Im Oberflügel, dessen Mittelstück durch einen Spannturm mit dem Rumpf verbunden ist, befinden sich die Kraftstoffbehälter.

de.wikipedia.org

An der Außenhaut wurde eine Eisentreppe für den schweren Helmtaucher angebracht und in den Rumpf wurden zusätzliche Bullaugen geschnitten.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Rumpf war bereits fertiggestellt, wurde jedoch verschrottet.

de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.

de.wikipedia.org

Für den Notfall wurden automatisch aufblasbare Luftkissen am Rumpf installiert, die den Hubschrauber nach einer Wasserung am sofortigen Sinken hindern.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite des Rumpfes ist dunkel olivgrün.

de.wikipedia.org

Mit einem mittelgroßen, kompakten und muskulösen Rumpf mit harmonischer Oberlinie sind die Bewegungen des Andalusiers durch Eleganz und große Sprungkraft geprägt.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Rumpf ist kräftig und dick; der Kopf ist schmal und steht deutlich hervor.

de.wikipedia.org