Traducciones de „sugestie“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . suggesti̱v [zʊgɛs​ˈtiːf] ADJ. elev.

suggestiv Frage, Wirkung:

suggestiv

sugestywny

II . suggesti̱v [zʊgɛs​ˈtiːf] ADV. elev.

suggestiv fragen, wirken:

suggestiv

sugestywnie

Amnesti̱e̱ <‑, ‑n> [amnɛs​ˈtiː] SUST. f

Amnestie DER., POL.

amnestia f

Bẹstie <‑, ‑n> [ˈbɛsti̯ə] SUST. f a. pey. (Tier, Mensch)

Bestie

bestia f a. fig coloq.

Suggestio̱n¹ <‑, sin pl. > [zʊgɛs​ˈti̯oːn] SUST. f

1. Suggestion (Beeinflussung):

Suggestion

poddawanie nt sugestii

2. Suggestion (Wirkung):

Suggestion

sugestia f

zu̱|gestehen* V. trans. irr

1. zugestehen (bewilligen):

jdm etw zugestehen

przyznawać [form. perf. przyznać] komuś coś

jdm etw zugestehen

udzielać [form. perf. udzielić] komuś coś

2. zugestehen (zugeben):

jdm zugestehen, dass er Recht hat

przyznawać [form. perf. przyznać] , że ktoś ma rację

Travesti̱e̱ <‑, ‑n> [travɛs​ˈtiː, pl: travɛs​ˈtiːən] SUST. f LIT.

Travestie

trawestacja f

Suggesti̱vfrage <‑, ‑n> SUST. f

Suggestivfrage

pytanie nt sugestywne

Dynasti̱e̱ <‑, ‑n> [dynas​ˈtiː] SUST. f

Dynastie

dynastia f

Autosuggestio̱n <‑, sin pl. > [aʊtozʊgɛs​ˈti̯oːn] SUST. f

Autosuggestion

autosugestia f

Zu̱geständnis <‑ses, ‑se> SUST. nt (Entgegenkommen)

Zugeständnis

ustępstwo nt

jdm ein Zugeständnis machen

robić [form. perf. z‑] ustępstwo dla kogoś

preisliche Zugeständnisse machen

iść [form. perf. pojść] na ustępstwa cenowe

(Anpassung) Zugeständnis an die Mode

kierowanie nt się modą

I . ne̱u̱|gestalten*GA V. trans.

neugestalten pp von neu gestalten

II . ne̱u̱|gestalten*GA V. trans.

neugestalten → neu

Véase también: neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

aktualny

neu Artikel, Informationen

najświeższy

die neueste Mode

najnowsza moda f

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości fpl

die Neue Welt GEO

Nowy Świat m

3. neu (erneut):

neu Anfang

ponowny

von neuem

jeszcze raz

von neuem

od początku

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd

świeży

neu Hemd

nieużywany

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung

najnowszy

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

neueren Datums

nowszej daty

seit neu[e]stem

od niedawna

das Neue Testament

Nowy Testament m

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

ich bin hier neu

jestem tutaj nowy

das war mir neu

nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV.

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

nowo otwarty

der Roman ist neu erschienen

powieść f ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [form. perf. zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [form. perf. wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [form. perf. przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [form. perf. s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [form. perf. dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [form. perf. zadłużyć]

Me̱e̱restier <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Meerestier

zwierzę nt morskie

ụngestillt ADJ. elev.

ungestillt Durst

nieugaszony

ungestillt Hunger, Verlangen

niezaspokojony