Traducciones de „lumpa“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

lụmpen [ˈlʊmpən] V. intr. coloq.

lumpen (liederlich leben):

lumpen

żyć rozwiąźle

locuciones, giros idiomáticos:

sich nicht lumpen lassen coloq.

nie skąpić

lụmpig ADJ. attr

1. lumpig pey. coloq. (kümmerlich, geringfügig):

lumpig Geldsumme

nędzny

lumpige zehn Euro

nędzne dziesięć euro

2. lumpig pey. (gemein, niederträchtig):

lumpig Tat

nikczemny

Kumpa̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kʊm​ˈpaːn] SUST. m(f) coloq.

1. Kumpan (Kamerad):

Kumpan(in)

kolega(koleżanka) m (f)

2. Kumpan pey. (Komplize):

Kumpan(in)

wspólnik(-iczka) m (f)

plụmps [plʊmps] INTERJ.

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Plụmps <‑es, ‑e> [plʊmps] SUST. m coloq.

Plumps (dumpfes Geräusch)

plaśnięcie nt

Plumps (dumpfes Geräusch)

plask m

Plumps (Aufprall auf Wasser)

chlupnięcie nt coloq.

Plumps (Aufprall auf Wasser)

pluśnięcie nt coloq.

Pạmpa <‑, ‑s> SUST. f meist pl. GEO

Pampa (Grassteppe)

pampa f

Pampa (Grassteppe)

pampasy pl.

er wohnt irgendwo in der Pampa fig

on mieszka gdzieś na końcu świata fig

Lụmp <‑en, ‑en> [lʊmp] SUST. m pey.

Lump

łotr m pey.

Klụmp [ˈklʊmp] SUST. m coloq.

ein Fahrzeug zu [o. in] Klump fahren

rozbić samochód

etw in Klump werfen [o. schlagen]

rozbić [lub roztrzaskać] coś w złości

I . plụmp [plʊmp] ADJ.

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump pey. (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] ADV.

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump pey. (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

klụmpen [ˈklʊmpən] V. intr.

klumpen (Klumpen bilden) (Soße, Salz)

tworzyć grudki

klumpen (Klumpen bilden) (Soße, Salz)

zbijać [form. perf. zbić] się w grudki

klumpen (zu einem Klumpen werden)

zbrylać [form. perf. zbrylić] się

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

sól f mniej się zbryla, kiedy wymiesza się ją z ryżem

Klụmpen <‑s, ‑> [ˈklʊmpən] SUST. m

Klumpen

grudka f

Erdklumpen

grudka ziemi

das Mehl bildet Klumpen

mąka f zbija się w grudki

ein Klumpen Butter

osełka f

ein Klumpen Ton

bryła f gliny

Goldklumpen

bryłka f złota

klụmpig [ˈklʊmpɪç] ADJ.

klumpig Mehl:

klumpig

grudkowaty

klumpig werden

tworzyć [form. perf. u‑] grudki

Lụmpen <‑s, ‑> [ˈlʊmpən] SUST. m

1. Lumpen meist pl. pey. (Kleidung):

Lumpen

szmaty fpl pey. coloq.

2. Lumpen REG (Schmutzlappen):

Lumpen

ścierka f