alemán » polaco

Traducciones de „freundlich“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ.

2. freundlich (heiter, angenehm):

freundlich Himmel
pogodny
freundlich Wetter
słoneczny
freundlich Zimmer
jasny
eine freundliche Gegend
przyjazna okolica f

3. freundlich FIN. (günstig):

freundlich
korzystny
freundliche Börse
przyjazna giełda f
freundlicher Markt
przyjazny rynek m

II . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADV.

freundlich lächeln:

freundlich
uprzejmie
freundlich
przyjaźnie
jdm freundlich gesinnt sein
być do kogoś przyjaźnie nastawionym

Ejemplos de uso para freundlich

die Börse schloss freundlich (die Schlusskurse waren hoch)
zamknięcie nt giełdy było optymistyczne
sehr freundlich von Ihnen!
to bardzo miło z pana/pani strony!
jdm freundlich gesinnt sein
być do kogoś przyjaźnie nastawionym
freundlich zu jdm sein
być miłym dla kogoś
jdm freundlich/unfreundlich begegnen
traktować [form. perf. po‑] kogoś uprzejmie/nieuprzejmie
bitte recht freundlich!
uśmiech proszę!
jdm freundlich gesinnt sein
być do kogoś przyjaźnie nastawionym
seien Sie so freundlich, und ...
niech pan/pani będzie tak miły/miła i...
er gibt sich stets freundlich
on zachowuje się zawsze uprzejmie
Sie sind so freundlich zu mir!
pan/pani jest dla mnie taki uprzejmy/taka uprzejma!
das ist sehr freundlich von Ihnen
to bardzo miło z pana/pani strony
so freundlich sein und etw tun
być tak miłym i uczynić coś
seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir
niech pan/pani będzie tak uprzejmy/uprzejma i przyjdzie do mnie
wärst du so freundlich dich zu mir zu bemühen?
byłbyś tak miły/byłabyś tak miła i przyszedł/przyszła do mnie?
sie ist sehr freundlich, wohingegen ihr Mann sich oft barsch und grob verhält
ona jest bardzo miła, podczas gdy jej mąż jest opryskliwy i grubiański
er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging
był bardzo uprzejmy w stosunku do niej, ponieważ wiedział, jak źle jej się powodziło

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Papenbold ist freundlich, geht auf jeden seiner Athleten ein und ist bei allen sehr beliebt.
de.wikipedia.org
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Gegenüber ihren Vorgängern besaßen die jugoslawischen Wagen eine erheblich freundlichere Innenausstattung.
de.wikipedia.org
Hier gab er den Behörden gegenüber vor, Kapitän eines englischen Marineschiffs auf Piratenjagd zu sein, und wurde zunächst auch freundlich empfangen.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Zunächst bestreitet er erneut freundlich, etwas mit den Videos zu tun zu haben.
de.wikipedia.org
Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.
de.wikipedia.org
Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.
de.wikipedia.org
Er verkörperte mit seinem markanten Akzent häufig freundliche und nachdenkliche ältere Herren, oftmals mit jüdischem Hintergrund.
de.wikipedia.org
Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "freundlich" en otros idiomas

"freundlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares