Traducciones de „Fassung“ en el diccionario alemán » noruego

Fassung SUST. f

Fassung (Rahmen)

innfatning m/f

Fassung ELEK

(lampe)holder m

Fassung (Wortlaut)

versjon m

aus der Fassung bringen

bringe ut av fatning

Ejemplos de uso para Fassung

aus der Fassung bringen

bringe ut av fatning

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit einer dünnen Übermalung geschützt und die Fassung darauf rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.

de.wikipedia.org

Damit ist offen, wann eine erste Fassung des Gedichtes entstand.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Die Schulordnung wurde 1591 überarbeitet; eine dritte Fassung wurde 1643 in Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Spieldauer der DVD-Fassung beträgt insgesamt ca. 580 Minuten.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.

de.wikipedia.org