alemán » italiano

Rat <-[e]s> SUST. m (Ratschlag)

Véase también: zurate

zurate ADV.

Rat <-[e]s, Räte> SUST. m

1. Rat (Gremium):

Rat
consiglio m

2. Rat (Mitglied eines Rates, Titel):

Rat
consigliere m

I . raten <rät, riet, geraten> V. trans

Mostrar tabla de conjugación

2. raten (erraten):

raten
indovinare

3. raten (Rätsel):

raten
risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> V. intr +haben

Mostrar tabla de conjugación

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten
consigliare qc/qn (a qn)

Rätin <-, -nen> SUST. f (Mitglied eines Rates, Titel)

Ejemplos de uso para Rat

Europäischer Rat
Consiglio m europeo
auf jemandes Rat hören
dar retta ai consigli di qn
jemanden um Rat befragen
chiedere consiglio a qn
bei jemandem Rat suchen
chiedere consiglio a qn
mit Rat und Tat
con le parole e coi fatti
kommt Zeit, kommt Rat
il tempo porta consiglio
jemanden um Rat fragen
chiedere consiglio a qn
auf jemandes Rat hin
su consiglio di qn
jemandem einen Rat geben
dare un consiglio a qn
(jemanden) um Rat fragen
chiedere consiglio (a qn)
jemandes Rat beherzigen
ascoltare i consigli di qn
einen Rat einholen
ricevere un consiglio
ärztlichen Rat einholen
consultare un medico
ein kluger Rat
un consiglio saggio
hier ist guter Rat teuer
è proprio un bel pasticcio
sich (dat) keinen Rat wissen als …
non vedere altra via d’uscita (od soluzione) che …
jemandem (mit Rat und Tat) zur Seite stehen
assistere (od aiutare) qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seit 1646 war er kaiserlicher Rat und Oberster Kriegs-Commissär.
de.wikipedia.org
Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.
de.wikipedia.org
1914 beschloss der Rat der Stadt Essen, der alt-katholischen Gemeinde eine eigene Kirche zu bauen.
de.wikipedia.org
Mangelnde Transparenz im Wirken des Rates und Rechtsbrüche mehrten sich derart, dass es 1512/13 zum Aufstand der Gaffeln kam.
de.wikipedia.org
Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.
de.wikipedia.org
Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.
de.wikipedia.org
In reinen Verfahrensfragen beschließt der Rat meist mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
de.wikipedia.org
Sein Verfassungsentwurf sah ein Einkammersystem mit strikter Trennung von Bürgerschaft als Legislative und dem von ihr gewählten Rat der Volkskommissare als Exekutive vor.
de.wikipedia.org
Der Rat der Stadt übernahm nur die Aufsichtspflicht, ohne eine materielle Verantwortung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "rät" en otros idiomas

"rät" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares