Traducciones de „hier“ en el diccionario alemán » italiano

hier ADV.

1. hier:

hier

qui, qua

hier draußen

qui fuori

hier entlang

di qua

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

von hier bis zum Bahnhof

da qui alla stazione

hier sein

essere qui

nimm das hier!

prendi questo qui

2. hier (zu diesem Zeitpunkt):

hier

a questo punto, qui

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

locuciones, giros idiomáticos:

hier! (anwesend)

presente!

hier bin ich

eccomi qui

hier und da

qua e là

hier und da (manchmal)

di quando in quando

hier und heute (od hier und jetzt)

immediatamente

von hier ab (od an)

da qui in poi

Ejemplos de uso para hier

hier! (anwesend)

presente!

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

hier ruht … (Grabinschrift)

qui giace (od riposa) …

hier unten

quaggiù

hier lang

in questa direzione

hier draußen

qui fuori

hier entlang

di qua

hier sein

essere qui

dieses hier

questo qui

hier hindurch

per di qua

von hier ab (od an)

da qui in poi

hier steht geschrieben, dass …

qui c’è scritto che …

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

hier kauft man günstig

qui si compra bene

ich bin hier neu

sono nuovo di qui

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

hier gehöre ich hin!

questo è il mio posto!

er ist privat hier

è qui in veste privata

was soll ich hier?

che sto a fare qui?

was hält dich hier?

che cosa ti trattiene qui?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Das Schwalgloch bildet hier eine etwa 5 m große Hohlform aus.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org