Traducciones de „privater“ en el diccionario alemán » italiano

I . privat ADJ.

1. privat:

privat

privato

ein Fest in privatem Kreis

una festa privata

2. privat (persönlich):

privat

personale

private Meinungen

opinioni personali

3. privat (vertraulich):

privat

confidenziale

ein privater Ton

un tono confidenziale

II . privat ADV.

1. privat:

privat

in privato

jemanden privat sprechen

parlare a qn in privato

2. privat (nicht öffentlich):

privat

privatamente, in forma privata

3. privat (als Privatperson):

privat

in veste privata

er ist privat hier

è qui in veste privata

4. privat (von Privatperson):

privat

da privati

privat finanziert

finanziato da privati

locuciones, giros idiomáticos:

privat versichert

con assicurazione privata

Privat… KOMP

Privat…

privato

Ejemplos de uso para privater

privater Sicherheitsdienst

servizio di sicurezza privato

ein privater Ton

un tono confidenziale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis heute ist das Grundstück privater Garten der Erben des ehemaligen Besitzers, eine Exhumierung hat nie stattgefunden.

de.wikipedia.org

Teilnahmeberechtigt sind Schüler privater Ballettschulen, Tanzschulen oder Vereine, die sich über einen offiziellen nationalen Tanzwettbewerb in ihrem jeweiligen Land qualifiziert haben.

de.wikipedia.org

Teilweise auf privater Basis kam es seither fast bundesweit zur Einführung von Beschwerdestellen und Nottelefonen.

de.wikipedia.org

Als Berater privater Kunstsammler schärfte er seine Kenntnis zur Unterscheidung echter mittelalterlicher Werke und deren Nachempfindungen im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um das Ausforschen und Veröffentlichen privater Daten zum Zweck der Einschüchterung und Bedrohung.

de.wikipedia.org

Bis 1938 wurde es als Bäckerei genutzt, danach als privater Wohnraum.

de.wikipedia.org

Er geht als „privater Verbrauch“ in die Verwendungsrechnung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ein.

de.wikipedia.org

Die Disziplinarvorgesetzten können witterungsbedingte Ergänzungen (z. B. Kälteschutz, Strickmütze schwarz oder blau oder oliv, Nässeschutz, Handschuhe), das Tragen privater Sportbekleidung sowie das Tragen privater Sportschuhe zum Sportanzug genehmigen.

de.wikipedia.org

Sie hielt sich mit Fördermitteln privater Stiftungen und dem Erteilen von Volkshochschulkursen über Wasser.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Werke sind weit verbreitet und zumeist in privater Hand.

de.wikipedia.org