Traducciones de „Meinungen“ en el diccionario alemán » italiano

Meinung <-, -en> SUST. f

1. Meinung:

Meinung

opinione f

Meinung

parere m

eine Meinung über (akk) /zu etwas haben

avere un’opinione su/di qc

der gleichen Meinung wie jemand sein

essere dello stesso parere di qn

2. Meinung:

eine gute/hohe Meinung von jdm/etw haben (Achtung)

avere una buona/ottima opinione di qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

anderer Meinung (als jemand) sein

essere d’altro avviso, pensarla in modo diverso (da qn)

mit jemandem einer Meinung sein

avere la stessa opinione di qn

ganz meiner Meinung!

è esattamente quanto penso io!

meiner Meinung nach

secondo me

jemandem die Meinung sagen

dirne quattro a qn

seine Meinung ändern

cambiare idea

Meinung SUST.

Entrada creada por un usuario

seine Meinung äußern

esprimere la propria opinione

Ejemplos de uso para Meinungen

private Meinungen

opinioni personali

Meinungen austauschen

scambiare opinioni

konforme Meinungen

opinioni concordi

überlebte Meinungen

opinioni superate

abweichende Meinungen

opinioni divergenti

die Meinungen waren sehr divergent

le opinioni erano molto diverse

unsere Meinungen liegen weit auseinander

le nostre opinioni sono molto diverse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Pluralismus der Meinungen existiert nicht mehr, alle Opposition wird zum Schweigen verurteilt und wird durch Scheinargumente diskreditiert.

de.wikipedia.org

Sprachmanipulation erfolgt mit dem Ziel der Herstellung und Veränderung verbreiteter Einstellungen und Meinungen bis hin zur Sanktionierung eines von einer vorgegebenen Linie abweichenden (Sprach-)Verhaltens.

de.wikipedia.org

Diese würden mehr als je zuvor vorgefasste Meinungen verstärken und Nutzern die Illusion geben, alle würden genauso denken wie sie.

de.wikipedia.org

Die Meinungen unter Runologen und Linguisten schwanken allerdings je nach Definition.

de.wikipedia.org

Über die Zuordnung in eine Gattung waren sich die Systematiker lange Zeit nicht einig und es herrschten mehrere Meinungen vor.

de.wikipedia.org

Durch das wachsende Ich-Bewusstsein des Menschen und sein selbstbewusstes Heraustreten aus der Anonymität gewinnen Meinungen und Darstellungen von Erlebnissen an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Leben, Taten, Meinungen und Höllenfahrt eines Wollüstlings.

de.wikipedia.org

Bis dahin mussten sie jedoch nach Übergangslösungen suchen, wobei die Meinungen der Familienmitglieder erneut weit auseinandergingen.

de.wikipedia.org

Selbst dieselben Sachverhalte oder Situationen werden manchmal durch mehrere Beurteiler unterschiedlich bewertet („zwei Juristen – zwei Meinungen“).

de.wikipedia.org

Inhaltlich gibt es hier verschiedenste Zugänge und Meinungen, die entweder von Einzelsprachen oder von Standardvarietäten einer plurizentrischen Sprache ausgehen (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).

de.wikipedia.org