alemán » italiano

I . nachlassen <irr> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

2. nachlassen (Regen, Sturm):

nachlassen
calmarsi

4. nachlassen (abflauen):

nachlassen
allentarsi
die Spannung lässt nach
la tensione si allenta

locuciones, giros idiomáticos:

nicht nachlassen!
non mollare!

II . nachlassen <irr> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. nachlassen HANDEL :

nachlassen
ribassare, fare uno sconto di

2. nachlassen (lockern):

nachlassen
allentare

Nachlass <-es, -e -lässe> SUST. m

1. Nachlass (Hinterlassenschaft):

Nachlass
lascito m

2. Nachlass HANDEL :

Nachlass
sconto m
Nachlass
riduzione f

Nachlasssteuer <Nachlasssteuer, -n> SUST. f , Nachlass-Steuer

Ejemplos de uso para nachlassen

nicht nachlassen!
non mollare!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.
de.wikipedia.org
Bei Infektionen nach der Geburt ist die Frühentwicklung des Fohlens meist ungestört, bis dann plötzlich die Vitalität nachlässt und die gleichen Symptome auftreten.
de.wikipedia.org
Steinherz ließ sich beurlauben, bis die Proteste nachließen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1931 hatte der Sommertourismus bereits signifikant nachgelassen.
de.wikipedia.org
Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.
de.wikipedia.org
Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.
de.wikipedia.org
Vermutlich im Zusammenhang mit dem dreißigjährigen Krieg scheint die Bedeutung des Textilgewerbes nachgelassen zu haben.
de.wikipedia.org
Der Sammlerwert kann sinken, wenn das Interesse an einem Sammlerobjekt nachlässt.
de.wikipedia.org
Obwohl die Kampfhandlungen seitdem nachgelassen und mehrere Verhandlungsrunden über einen Waffenstillstand stattgefunden haben, kontrollieren naxalitische Gruppierungen noch immer ländliche Gegenden im Nordwesten des Staates.
de.wikipedia.org
Seine schriftstellerische Betätigung nahm in dem Maße zu, wie seine Tätigkeit als Journalist nachließ.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "nachlassen" en otros idiomas

"nachlassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares