alemán » neerlandés

Traducciones de „uitnemen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈmit·neh·men: verbo transitivo
ent·ˈneh·men: verbo transitivo
ˈRie·men: sustantivo
ˈZeit·neh·mer: sustantivo
ˈfest·neh·men: verbo transitivo
ˈein·cre·men: verbo transitivo
be·ˈque·men: verbo reflexivo
ge·ˈzie·men: verbo intransitivo
ˈStrie·men: sustantivo
ˈKeil·rie·men: sustantivo
Abon·ne·ˈment: sustantivo
ˈAr·beit·neh·mer: sustantivo
Kre·ˈdit·neh·mer: sustantivo
ˈBre·men: sustantivo
ˈJe·men: sustantivo
ˈSche·men: sustantivo
ˈFit·ness: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mitnehmen , entnehmen , Riemen , festnehmen , Zeitnehmer , eincremen , Fitness , Schemen , Jemen , Bremen , Kreditnehmer , Arbeitnehmer , Abonnement , Keilriemen , Striemen , geziemen y/e bequemen

ˈmit·neh·men V. trans. irreg.

1. mitnehmen (mit sich nehmen, transportieren):

2. mitnehmen (angreifen):

die Krankheit hat ihn sehr [o. schwer] mitgenommen

de ziekte heeft hem erg aangepakt

3. mitnehmen (profitieren von):

profijt hebben van

4. mitnehmen coloq. (wahrnehmen):

ent·ˈneh·men [-ˈneːmən] V. trans.

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen fig.

Proben entnehmen MED.

monsters trekken

ein Zitat einem Roman entnehmen

een citaat aan een roman ontlenen

2. entnehmen (aus etw schließen):

afleiden [o. opmaken] [o. concluderen] uit

(aus) deinem Brief entnehme ich, dass …

uit je brief maak ik op dat …

ˈRie·men <Riemens, Riemen> [ˈriːmən] SUST. m

riem

sich am Riemen reißen coloq. fig.

z'n tanden op elkaar zetten

den Riemen enger schnallen coloq. fig.

de buikriem aanhalen

sich in die Riemen legen NÁUT.

stevig [o. hard] roeien

sich in die Riemen legen coloq. fig.

alles op alles zetten

ˈZeit·neh·mer SUST. m DEP.

ˈfest·neh·men V. trans. irreg.

(voorlopig) gevangennemen

in (voorlopige) hechtenis nemen

einen Demonstranten festnehmen

een demonstrant aanhouden

ˈein·cre·men V. trans.

met crème insmeren

be·ˈque·men [bəˈkveːmən] V. v. refl.

zich verwaardigen

er bequemte sich zu einer Antwort

hij verwaardigde zich te antwoorden

ge·ˈzie·men¹ [gəˈ͜tsiːmən] V. intr. veraltet elev. (sich gehören)

(be)horen

ihm geziemt zu schweigen

hij (be)hoort te zwijgen

ˈStrie·men <Striemens, Striemen> [ˈʃtriːmən] SUST. m

ˈKeil·rie·men SUST. m

Keilriemen TÉC., AUTO. TRÁF.

Keilriemen TÉC., AUTO. TRÁF.

Abon·ne·ˈment <Abonnements, Abonnements[o. Abonnemente] > [abɔnəˈmãː] SUST. nt

ˈAr·beit·neh·mer(in) SUST. m(f)

Arbeitnehmer(in)

werknemer(werkneemster) m (f)

Kre·ˈdit·neh·mer(in) SUST. m(f)

Kreditnehmer(in)

kredietnemer(kredietneemster) m (f)

ˈBre·men <Bremens> [ˈbreːmən] SUST. nt kein pl.

ˈJe·men <Jemens> [ˈjeːmən] SUST. m kein pl.

Jemen

ˈSche·men <Schemens, Schemen> [ˈʃeːmən] SUST. m nt nt

schim

schaduwbeeld nt

spook nt

ˈFit·ness <Fitness> [ˈfɪtnɛs] SUST. f kein pl.

vorm

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski