Traducciones de „Riemen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈRie·men <Riemens, Riemen> [ˈriːmən] SUST. m

Riemen

riem

sich am Riemen reißen coloq. fig.

z'n tanden op elkaar zetten

den Riemen enger schnallen coloq. fig.

de buikriem aanhalen

sich in die Riemen legen NÁUT.

stevig [o. hard] roeien

sich in die Riemen legen coloq. fig.

alles op alles zetten

Ejemplos de uso para Riemen

sich am Riemen reißen

z'n tanden op elkaar zetten

den Riemen enger schnallen coloq. fig.

de buikriem aanhalen

sich in die Riemen legen NÁUT.

stevig [o. hard] roeien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hinterräder wurden über ein Dreiganggetriebe und Riemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Am Riemen kann zusätzlich der Wetzstahl eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Der Motor war hinter dem Vorderrad montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einer Sohle und zwei Riemen, die zwischen dem großen und dem zweiten Zeh hindurchlaufen.

de.wikipedia.org

Zunächst verwendete er Holz und entwickelte den Gedanken mit einem leichten Metallgestell und verschiedenen Riemen weiter.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org