Traducciones de „spuken“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈspu·ken [ˈʃpuːkn̩] V. intr. a. fig.

spuken

spoken

spuken

(rond)waren

in dem Schloss spukt es

het spookt in dat kasteel

Spuk <Spuk(e)s, Spuke> [ʃpuːk] SUST. m meist sing.

1. Spuk:

Spuk

gespook nt

Spuk

spooksel

Spuk

spookverschijning

Spuk

het spoken

2. Spuk:

Spuk

spook nt

Spuk fig. a.

spookbeeld nt

3. Spuk coloq. veraltet:

Spuk

lawaai nt

Spuk

drukte ook fig.

Spuk

herrie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit diesem Gefecht soll es auf dem Himmelreich spuken.

de.wikipedia.org

Als sie einziehen möchte, wird sie davor gewarnt, dass es darin spuke.

de.wikipedia.org

Jahre später geht in der Oper das Gerücht um, im Haus würde es spuken.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet den Weg der Gruppe bis zur Dachkammer, in der es spuken soll, weil sich dort schon einige erhängt hätten.

de.wikipedia.org

Hier spukt der Legende nach eine „weiße Frau“ auf der Höhe der Hubertuskapelle.

de.wikipedia.org

Der Ortsherr wiederum soll nach seinem Tod in der Kirche gespukt haben.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihr, dass es auf dem Schloss spukt.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Ihr Geist spukt nun auf der Burg bis zum Tag, an dem alles Böse aus der Welt verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Auf der Hinreise werden sie bereits durch die Anwohner auf das Spuken in der Villa aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org