alemán » neerlandés

Traducciones de „schmudd“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Schmus: sustantivo
Schmuck: sustantivo
Schmutz: sustantivo
schmal: adjetivo y adverbio
schmiss: verbo
Schmied: sustantivo
schmolz: verbo
scheu: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: scheu , schmolz , Schmied , schmiss , schmal , Schmutz , Schmuck y/e Schmus

Schmus <Schmuses> [ʃmuːs] SUST. m kein pl.

1. Schmus coloq. (Geschwätz):

gezwam nt

geleuter nt

Schmus machen

(zitten) zwammen [o. kletsen]

ohne Schmus reden

duidelijke taal spreken

2. Schmus coloq. (schmeichelnde Worte):

Schmuck <Schmuck(e)s, Schmucke> [ʃmʊk] SUST. m meist sing.

1. Schmuck (Schmuckstücke):

sieraad nt

2. Schmuck (Verzierung):

etw dient dem Schmuck

iets dient als [o. ter] versiering

Schmutz <Schmutzes> [ʃmʊ͜ts ] SUST. m kein pl.

1. Schmutz:

Schmutz (Dreck)

Schmutz (Schlamm)

Schmutz (Schlamm)

vuilnis f of nt

Schmutz abweisend

jdn/etw in den Schmutz treten fig.

iem/iets door het slijk [o. door de modder] halen

jdn/etw in den Schmutz ziehen [o. zerren] fig.

iem/iets door het slijk [o. door de modder] halen

jdn mit Schmutz bewerfen fig.

iem door het slijk halen

2. Schmutz (Obszönität):

smeerlapperij(en)

das geht dich einen feuchten Schmutz an

dat gaat je geen lor [o. zak] aan

schmal <schmaler[o. schmäler], schmalst[o. schmälst] > [ʃmaːl] ADJ.

1. schmal:

schmal (nicht breit)

smal

schmal (nicht breit)

dun

schmal (nicht breit)

mager

schmal (eng)

nauw

2. schmal elev. (dürftig):

smal

karig

sober

schmiss [ʃmɪs] V.

schmiss 3. pers sing. imperf. von schmeißen

Véase también: schmeißen

ˈschmei·ßen <schmiss, geschmissen> [ˈʃm͜aisn̩] V. trans.

1. schmeißen coloq. (werfen):

2. schmeißen coloq. (managen):

voor elkaar krijgen

den Laden schmeißen

het (zaakje) klaarspelen [o. opknappen] [o. fiksen]

3. schmeißen coloq. (spendieren):

eine Runde schmeißen

een rondje geven

4. schmeißen coloq. (abbrechen, aufgeben):

de brui geven (aan)

5. schmeißen (verpfuschen):

schmeißen TEAT., TV

schmeißen TEAT., TV

Schmied(in) <Schmied(e)s, Schmiede> [ʃmiːt] SUST. m(f)

Schmied(in)

smid

jeder ist seines Glückes Schmied provb.

ieder is de smid van zijn eigen fortuin

schmolz [ʃmɔl͜ts ] V.

schmolz 3. pers sing. imperf. von schmelzen¹, schmelzen²

Véase también: schmelzen , schmelzen

ˈschmel·zen² <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] V. trans.

vloeibaar maken

ˈschmel·zen¹ <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] V. intr.

vloeibaar worden

mir schmolz das Herz fig.

mijn hart smolt (weg)

scheu [ʃ͜ɔy ] ADJ.

schuw

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski