alemán » neerlandés

Ring <Ring(e)s, Ringe> [rɪŋ] SUST. m

1. Ring (Schmuck):

Ring
ring

2. Ring (Jahresring):

die Ringe eines Baumes
de jaarringen van een boom

3. Ring (kreisförmiges Gebilde):

Ring
kring
Ringe unter den Augen
kringen [o. wallen] onder de ogen
der Ring schließt sich fig.
we zijn weer terug bij ons uitgangspunt

4. Ring (Syndikat):

Ring
kring
Ring
club
Ring
bond
sich zu einem Ring zusammenschließen
een bond [o. trust] [o. kartel] vormen [o. oprichten]

5. Ring TRANSP. (Ringstraße):

Ring
rondweg

6. Ring DEP. (Rennstrecke):

Ring
circuit

7. Ring DEP. (Boxring):

Ring
(boks)ring

8. Ring DEP. (Ringeturnen) pl.:

Ring
ringen pl.

ˈrin·gen1 <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] V. trans. elev.

Mostrar tabla de conjugación

ˈrin·gen2 <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

ˈrin·gen3 <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] V. v. refl. elev.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Ring

der Ring schließt sich fig.
we zijn weer terug bij ons uitgangspunt
einen Ring anstecken
een ring aan de vinger steken
den Ring (vom Finger) abziehen
de ring (van zijn vinger) (af)trekken
die Kämpfer betraten den Ring
de deelnemers aan de match kwamen in de ring
sich zu einem Ring zusammenschließen
een bond [o. trust] [o. kartel] vormen [o. oprichten]
der Ring/Schlüssel hat sich gefunden
de ring/sleutel is terecht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ihr Ursprung sollte die christliche Darstellung eines Kreuzes mit umgebendem Ring gewesen sein, wobei der Ring für den Heiligenschein steht.
de.wikipedia.org
Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.
de.wikipedia.org
Aromatische Ringe werden unter diesen Bedingungen nicht angegriffen.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Daraus bildet sich der sogenannte σ-Komplex, dessen positive Ladung über den Ring delokalisiert ist (2b).
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.
de.wikipedia.org
Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden die glühenden eisernen Ringe aufgeschrumpft, die beim Erkalten die Eisenstäbe gegeneinander fixierten.
de.wikipedia.org
Sind die alles Rechtsmoduln über dem unitären Ring, so hat eine Modulstruktur.
de.wikipedia.org
Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ring" en otros idiomas

"Ring" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares