alemán » neerlandés

Traducciones de „oprijgen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈsprin·gen: verbo intransitivo
ˈvor·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈab·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈan·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈum·sprin·gen: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: springen , vorspringen , umspringen , anspringen y/e abspringen

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] V. intr.

1. springen:

auf die Beine [o. Füße] springen

die Angst sprang ihr aus den Augen

de angst was op haar gezicht te lezen

vor Freude in die Höhe springen

opspringen van vreugde

gesprungen kommen

komen aanspringen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT.

iem over de kling jagen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT.

iem (economisch [o. in zijn beroep] ) te gronde richten [o. ruïneren]

jdn über die Klinge springen lassen DEP.

een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

der springende Punkt

het cruciale [o. kardinale] punt

der springende Punkt

der Ball springt über die Straße

de bal rolt over de straat

2. springen (bersten, zerspringen):

3. springen:

springen (eingerückt sein/werden)

(overal) inspringen

springen (einfallen, einstürzen)

4. springen (aufspringen):

5. springen regio. (rennen):

jdn springen lassen fig.

iem voortdurend laten rennen

etw springen lassen coloq.

(diep) in de buidel tasten

drei Euro springen lassen coloq.

drie euro stukslaan [o. inzetten]

drei Euro springen lassen coloq.

er drie euro tegenaan gooien

eine Flasche Wein springen lassen coloq.

op een fles wijn trakteren

ˈvor·sprin·gen V. intr. irreg.

1. vorspringen:

vorspringen

naar voren springen

vorspringen

tevoorschijn springen

2. vorspringen:

vorspringen

vooruitspringen

ˈab·sprin·gen V. intr.

1. abspringen (von etw hoch springen):

2. abspringen (hinunterspringen):

3. abspringen (abprallen):

der Ball springt von der Latte ab

de bal springt [o. stuit] van de lat af

4. abspringen coloq. (sich zurückziehen):

niet meer meedoen

ˈan·sprin·gen¹ V. intr.

1. anspringen (aufspringen):

2. anspringen (starten):

der Motor springt an

de motor slaat aan

3. anspringen coloq. (eingehen, reagieren):

(nicht) auf ein Angebot anspringen

(niet) op een aanbod ingaan

ˈum·sprin·gen¹ V. intr. irreg.

1. umspringen a. DEP.:

umspringen fig. a. (umgehen)

umspringen fig. a. (grob behandeln)

2. umspringen fig. a. METEO.:

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski