alemán » neerlandés

ˈner·ven [ˈnɛrfn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. nerven coloq. (die Nerven reizen):

nerven
op de zenuwen werken (van)
völlig genervt sein
op zijn van de zenuwen

2. nerven coloq. (jdn vollquatschen):

nerven
(blijven) aanklampen

Nerv <Nervs, Nerven> [nɛrf] SUST. m

2. Nerv (Rippe, Ader):

Nerv
(blad)nerf

3. Nerv BIOL. (in Bezug auf Insekten):

Nerv
ader
du hast vielleicht Nerven! coloq.
nu wordt 't me toch te gek!

Ejemplos de uso para nerven

eiserne Nerven
stalen zenuwen
reizbare Nerven
overgevoelige zenuwen
Nerven aus [o. wie] Stahl
stalen zenuwen
Nerven wie Drahtseile haben coloq.
sterke [o. stalen] zenuwen hebben
du hast vielleicht Nerven! coloq.
nu wordt 't me toch te gek!
die Muskeln/Nerven anspannen
zijn spieren/zenuwen spannen
ein Bündel Nerven
één brok [o. bonk] zenuwen
die Geduld/Nerven strapazieren
het geduld/de zenuwen op de proef stellen
die Nerven behalten [o. bewahren ]
zijn zenuwen de baas blijven
die Nerven gingen ihm durch
iem krijgt het op de zenuwen
eine übermäßige Beanspruchung der Nerven
een te grote belasting van de zenuwen
mit den Nerven fertig sein
een zenuwinzinking nabij zijn
mit den Nerven herunter sein
op zijn van de zenuwen
jdm gehen die Nerven durch coloq.
iem krijgt het op de zenuwen
es mit den Nerven haben
het op de zenuwen hebben
jdm auf die Nerven fallen [o. gehen] coloq.
op iems zenuwen werken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Laubblätter sind zwei- bis vierfach fiederschnittig, unten gestielt und am Rand und auf den Nerven behaart.
de.wikipedia.org
Außerdem war er für seine Schusskraft, seine starken Nerven am Elfmeterpunkt und seine flach geschossenen Freistöße bekannt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Die Unterseite weist lediglich an den Nerven eine schwache Behaarung auf, der Blattrand ist fein und oft doppelt gesägt.
de.wikipedia.org
Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.
de.wikipedia.org
2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.
de.wikipedia.org
Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.
de.wikipedia.org
Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.
de.wikipedia.org
Der Arzneistoff bewirkt durch Lähmung der muskelversorgenden Nerven in den Würmern eine Bewegungseinschränkung, die zur Ausscheidung aus dem Wirtsorganismus führt.
de.wikipedia.org
In der Chirurgie werden operativ hergestellte Verbindungen zwischen Blutgefäßen, Nerven und Hohlorganen ebenfalls als Anastomose bezeichnet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "nerven" en otros idiomas

"nerven" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares