nerven u rečniku PONS

Prevodi za nerven u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

nerven VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Nerv <-s, -en> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
deine Frotzeleien gehen mir auf die Nerven!
tvoje provokacije idu mi na živce
deine Dämlichkeit geht mir auf die Nerven!
tvoje glupavo ponašanje mi ide na živce!
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven!
to razmetanje sa jahtom mi polako ide na živce!
sein Gedudel auf der Flöte geht mir auf die Nerven
njegovo pištanje u flautu mi ide na nerve
was regst du dich so auf? bleib gleichmütiger, das ist besser für die Nerven!
zašto se toliko uzbuđuješ? Ostani hladne glave, bolje je za živce!
die Nerven behalten
sačuvati živce
mit den Nerven fertig sein
biti na ivici živaca

nerven Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deine Dämlichkeit geht mir auf die Nerven!
tvoje glupavo ponašanje mi ide na živce!
schwache/starke Nerven haben
imati jake/slabe živce
die Nerven verlieren
izgubiti živce
du gehst mir auf die Nerven inf
ideš mi na živce
du hast (vielleicht) Nerven! inf
tebi baš svašta pada na pamet!
du hast (vielleicht) Nerven! inf
kakav bezobrazluk!;
den Nerv treffen fig
pogoditi u živac
deine Frotzeleien gehen mir auf die Nerven!
tvoje provokacije idu mi na živce
mit den Nerven fertig sein
biti na ivici živaca
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.
de.wikipedia.org
Unglücklicherweise ist er nur ein Lehrer, der seinen Schülern mit seiner Passion auf die Nerven geht.
de.wikipedia.org
Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.
de.wikipedia.org
Für die Pollizisation kann ein anderer Finger (am häufigsten der Zeigefinger) mit der bestehenden Gefäß-, Nerven- und Sehnenversorgung verwendet werden.
de.wikipedia.org
In trockenen Zustand treten die Nerven oft deutlich hervor.
de.wikipedia.org
Außerdem war er für seine Schusskraft, seine starken Nerven am Elfmeterpunkt und seine flach geschossenen Freistöße bekannt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.
de.wikipedia.org
Die Manipulation an einem motorischen peripheren Nerven führt zur Freisetzung von Aktionspotentialen, die wiederum zur Kontraktion des von diesem Nerven versorgten Muskels führen.
de.wikipedia.org
Die Oberflächensensibilität kann aufgrund von Schäden der Nerven, der Leitungsbahnen im Zentralnervensystem oder mangelnder sensorischer Integration gestört sein.
de.wikipedia.org
Die projektiven Limiten der simplizialen Homologiegruppen dieser Nerven werden dann die gesuchten Čech-Homologiegruppen sein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nerven" u drugim jezicima

"nerven" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije