alemán » neerlandés

ge·ˈtra·gen1 [gəˈtraːgn̩] ADJ. (feierlich)

getragen
gedragen
getragen
plechtig

ge·ˈtra·gen2 [gəˈtraːgn̩] V.

getragen (gebraucht) part. pas. von tragen¹, tragen², tragen³

Véase también: tragen , tragen , tragen

ˈtra·gen3 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. tragen MODA (anhaben):

tragen
dragen
tragen
te dragen zijn
das Kleid hat sich gut getragen
de jurk heeft zich goed gehouden

3. tragen (sich heften an):

tragen
zich(zelf) (kunnen) bedruipen

ˈtra·gen2 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] V. intr. (stützen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈtra·gen1 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. tragen (treiben, jagen):

tragen
drijven
tragen
jagen
der Wagen wurde aus der Kurve getragen fig.
de wagen vloog uit de bocht

ˈtra·gen1 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. tragen (treiben, jagen):

tragen
drijven
tragen
jagen
der Wagen wurde aus der Kurve getragen fig.
de wagen vloog uit de bocht

ˈtra·gen2 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] V. intr. (stützen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈtra·gen3 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. tragen MODA (anhaben):

tragen
dragen
tragen
te dragen zijn
das Kleid hat sich gut getragen
de jurk heeft zich goed gehouden

3. tragen (sich heften an):

tragen
zich(zelf) (kunnen) bedruipen

Ejemplos de uso para getragen

von Begeisterung getragen fig.
vol enthousiasme
das Kleid hat sich gut getragen
de jurk heeft zich goed gehouden
der Wagen wurde aus der Kurve getragen fig.
de wagen vloog uit de bocht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org
Häufig werden Erkennungszeichen wie scharfgeschliffene Ankh-Anhänger oder zum Teil aufwendig angefertigte Vampir-Gebisse getragen.
de.wikipedia.org
Die markante Schrägseilbrücke wird durch zwei gabelförmige verbundene Pylone getragen, an denen die Kabel und Fahrbahnträger befestigt sind.
de.wikipedia.org
Fällt bei einer Zwillingsbereifung ein Reifen aus, so kann die Achslast zumindest kurzzeitig von dem noch intakten Reifen getragen werden.
de.wikipedia.org
Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde von den Jägern auch der Schnürstiefel des Modells 1901 getragen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend werden Lederkombi, Helm und Protektoren getragen.
de.wikipedia.org
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "getragen" en otros idiomas

"getragen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares