alemán » neerlandés

Traducciones de „geschnittenen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

3. schneiden (sägen):

schneiden
snijden
schneiden
zagen

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

schneiden
een gezicht trekken
Fratzen schneiden
lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

schneiden
negeren
schneiden
mijden

7. schneiden MED.:

schneiden coloq.
(open)snijden
schneiden coloq.
opereren

8. schneiden CINE:

schneiden
cutten
schneiden
monteren

9. schneiden (auf ein Tonband):

schneiden
opnemen

10. schneiden DEP.:

einen Ball schneiden
een bal met effect spelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im fast quadratischen Eingangsfoyer stand mittig ein ovales Kassenhäuschen, umgeben von konzentrisch angeordneten, unregelmäßig geschnittenen, verschiedenfarbigen Marmorplatten.
de.wikipedia.org
Für eine sogenannte "geröstete" Grießsuppe werden Grieß und Zwiebelwürfel in Öl gebräunt und zusammen mit geschnittenen Möhren in einer Fleischbrühe gekocht, dann mit Butter und gehackter Petersilie verfeinert.
de.wikipedia.org
Um gezielt DNA-Fragmente neu miteinander zu verbinden, werden die mittels Restriktionsendonukleasen geschnittenen Fragmente zusammen mit der DNA-Ligase und dem entsprechenden Kofaktor inkubiert.
de.wikipedia.org
Die Linieninfanterie trug – um die typische dänische rote Uniformfarbe zu vermeiden – die kürzer geschnittenen hellblauen Arbeitsjacken.
de.wikipedia.org
Die DVD beinhaltet neben dem Hauptfilm Interviews, geschnittenen Szenen, Trailer und Audiokommentare.
de.wikipedia.org
Antikensammlungen sind Sammlungen antiker Kunst, zumeist von Skulpturen, Keramik und Metallarbeiten, sowie geschnittenen Steinen, Juwelierarbeiten und Münzen.
de.wikipedia.org
Darunter befinden sich am Wegrand einige Nischen aus niedrigen, streng geschnittenen Hartriegel mit Sitzbänken und Abfallsammelflächen.
de.wikipedia.org
Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.
de.wikipedia.org
Die unmittelbar auf die Villa bezogenen und streng geometrisch geschnittenen Gartenteile, bilden innerhalb des langgezogenen Abhangs terrassenartig abgestufte Flächen.
de.wikipedia.org
Über schräggestellten Postamenten steigen vier Säulen mit gut geschnittenen Kapitellen auf, von deren Gebälk sich Volutenspangen zu einer mächtigen, lambrequingezierten Krone emporschwingen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares