alemán » neerlandés

ˈFer·ne <Ferne, Fernen> [ˈfɛrnə] SUST. f

1. Ferne (Entfernung) kein pl.:

Ferne
verte
Ferne
afstand
in weiter Ferne
heel in de verte
in weiter Ferne
op grote afstand

3. Ferne elev. (ferne Länder) meist sing.:

Ferne
verafgelegen streek [o. land] nt
ein Gruß aus der Ferne
een groet uit verre streken
in die Ferne ziehen
de wijde wereld in trekken

fern1 [fɛrn] ADJ.

fern2 [fɛrn] PREP. +dat. elev.

Ejemplos de uso para fernen

aus fernen Tagen
uit lang vervlogen dagen
eines fernen Tages
op een goede dag

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch wurden Notfallpläne erstellt, die unter anderem den Import von Nahrung aus fernen Ländern vorsahen.
de.wikipedia.org
Antikensammlungen und Kunstsammlungen aus fernen Ländern trugen zum Prestige von Herrscherhäusern bei.
de.wikipedia.org
Er handelt von einem endlosen Krieg, den in einer fernen Zukunft das Hexarchat gegen eine Bewegung von Dissidenten führt.
de.wikipedia.org
In einem fernen Winkel des Parks wurde als Vorläufer eines Fitnesszentrums ein «Luftbad» mit Spiel- und Sportgeräten eingerichtet, für Frauen und Männer getrennt.
de.wikipedia.org
Dann hörte sie den fernen Donner des Gewitters und einige Sekunden später ein starkes Aufheulen.
de.wikipedia.org
Seine Illustrationen zeigten oft Szenen aus dem Soldatenleben sowie Kriegsereignisse, auch in fernen Ländern.
de.wikipedia.org
Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung der ersten Schiffe von P&Os Strath-Klasse wurde die Cathay 1932 nach Bombay verlegt und lief nun auch Häfen im Fernen Osten an.
de.wikipedia.org
Die Vorwelt ist in den Raum säkularisiert, den er durchmisst, die alten Dämonen bevölkern den fernen Rand und die Inseln des zivilisierten Mittelmeeres“.
de.wikipedia.org
So etwas konnte von ortsfremden/-fernen Dienstleistern, z. B. Handwerkern, Schlüsseldiensten oder Rohrreinigern, missbraucht werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares