Traducciones de „breidde“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈKrei·de <Kreide, Kreiden> [ˈkr͜aidə] SUST. f

1. Kreide (Kreidestein):

Kreide

krijt nt

Kreide

krijtsteen

2. Kreide (Stück Kreide):

Kreide

krijtje

Kreide

pijpje nt krijt nt

auf Kreide leben coloq. fig. (Schulden haben)

op de pof leven

bei jdm tief in der Kreide sein [o. sitzen] [o. stehen]

bij iem zwaar in het krijt staan

3. Kreide GEOL. (Kreidezeit):

Kreide

krijt nt

Kreide

krijtperiode

ˈbei·de [ˈb͜aidə] PRON. indet.

beide

beide

beide

alle twee

beide

allebei

beide

beiden

ich habe schon beides probiert

ik heb het al allebei geprobeerd

breit [br͜ait] ADJ.

breit

breed

eine breite Aussprache

een langgerekte [o. platte] uitspraak

etw breit darstellen/erläutern

iets in den brede [o. uitvoerig] vertellen/verklaren

breit gefächert

veelzijdig

breit gefächert

ruim

breit gefächert

wijdvertakt

in breitem Umfange

in ruime mate

weit und breit

wijd en zijd

ganz schön breit sein coloq.

behoorlijk teut [o. dronken] zijn

ˈbrei·ig [ˈbr͜aiɪç] ADJ.

breiig

brijig

breiig

brijachtig

ˈBrei·te <Breite, Breiten> [ˈbr͜aitə] SUST. f

1. Breite (Ausgedehntheit):

Breite

breedte

sie ist in die Breite gegangen fig.

ze is in de breedte gegroeid [o. dikker geworden]

der Breite nach

in de breedte

(auf [o. unter]) 40° nördlicher/südlicher Breite

(op) 40° noorderbreedte/zuiderbreedte

Breite über alles

totale breedte

2. Breite (Ausführlichkeit):

Breite

breedvoerigheid

sein Stil geht in die Breite

hij heeft een breedvoerige stijl

die Studie geht in die Breite

de studie is breed opgezet

einen Vorgang in aller Breite schildern

een gebeurtenis in geuren en kleuren vertellen

3. Breite (Region) pl.:

Breite

streek

Breite

zone