Traducciones de „weitere“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈwei·te·re(r, s) ADJ. (zusätzlich)

weitere(r, s)

verder

weitere(r, s)

nader

weitere(r, s)

meer

weitere Auskünfte

nadere inlichtingen

ein weiterer Beweis

een bewijs te meer

bis auf weiteres

tot nader order

das Kino ist bis auf weiteres geschlossen

de bioscoop is voorlopig gesloten

des Weiteren war noch zu sehen … elev.

bovendien kon men nog zien …

Weiteres [o. alles Weitere] erzähle ich morgen

de rest [o. het overige] vertel ik morgen

sie musste weitere zwei Stunden warten

zij moest nog eens twee uur wachten

ˈwei·ter ADV. (sonst)

weiter

voorts

weiter

bovendien

weiter im Text! coloq.

ga door [o. verder] !

was ist da weiter dabei?

wat is er verder nog op tegen?

was ist da weiter dabei?

wat is daar nou (nog) aan?

nicht weiter

niet erg

nicht weiter

niet zeer

nicht weiter

niet bijzonder

nicht weiter

niet bijster

weiter nicht

niet erg

weiter nicht

niet zeer

weiter nicht

niet bijzonder

weiter nicht

niet bijster

(halt,) nicht weiter!

(stop,) tot hier en niet verder!

das ist nicht weiter schlimm

dat is zo erg niet

weiter nichts?

anders niets?

weiter nichts?

is dat alles?

er wollte weiter nichts als sich bedanken

hij wilde alleen maar bedanken

nichts weiter [o. weiter nichts ] zu erzählen haben

niets meer te vertellen hebben

und so weiter

enzovoort(s)

weiter unten

lager

weiter unten

verderop

weiter!

doorlopen!

weiter!

doorgaan!

ˈwei·ter·be·ste·hen, ˈwei·ter be·ˈste·hen V. intr. irreg.

weiterbestehen

voortbestaan

weiterbestehen

blijven bestaan

Ejemplos de uso para weitere

weitere Auskünfte

nadere inlichtingen

sich dat. weitere Schritte vorbehalten

zich het recht [o. de mogelijkheid] voorbehouden verdere stappen te ondernemen

sie musste weitere zwei Stunden warten

zij moest nog eens twee uur wachten

an eine Frage eine weitere anschließen

aan een vraag nog een vraag toevoegen

Weiteres [o. alles Weitere] erzähle ich morgen

de rest [o. het overige] vertel ik morgen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.

de.wikipedia.org

Weitere thermodynamische Größen können über den Formalismus der Zustandssummen berechnet werden.

de.wikipedia.org

Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Neben dem Baggern werden für die Annahme gegnerischer Aufschläge und Angriffe weitere Techniken verwendet, von denen einige nur im Beachvolleyball verbreitet sind.

de.wikipedia.org

Viele weitere bekannte Namen waren im Rennen, darunter Toto Cutugno, Ricchi e Poveri, Marcella, Luca Barbarossa, Christian, Al Bano & Romina Power, Fausto Leali, Nada und Fiorella Mannoia.

de.wikipedia.org