alemán » neerlandés

Traducciones de „Schlages“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Schlag <Schlag(e)s, Schläge> [ʃlaːk, ˈʃlɛːgə] SUST. m

3. Schlag (Stoß):

Schlag
schok

4. Schlag (Menschenschlag):

Schlag
(het) slag
Schlag
soort f of nt
jd vom alten Schlag
iem van de oude stempel

5. Schlag coloq. (Stromstoß):

wie vom Schlag getroffen [o. gerührt] fig.
als door de bliksem getroffen

6. Schlag (Taubenschlag):

Schlag
(duiven)til

7. Schlag coloq. (Schicksalsschlag):

Schlag
beroerte
Schlag
attaque

9. Schlag (das Fällen von Bäumen):

Schlag
kap

10. Schlag coloq. (Portion):

Schlag
schep

11. Schlag veraltet (eines Fahrzeugs):

Schlag
portier nt

12. Schlag austr. (Schlagsahne) kein pl.:

Schlag
(slag)room

13. Schlag (beim Fahrrad):

das Rad hat einen Schlag
het wiel slingert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von einem aktiven Teil muss nicht zwingend das Risiko eines elektrischen Schlages ausgehen.
de.wikipedia.org
Zur Nachtabschaltung verhindert manchmal eine mechanische Zusatzeinrichtung die Auslösung des Schlagwerks oder manchmal die Durchführung des Schlages.
de.wikipedia.org
Jeder der 90 Punkte kennzeichnet ein Neunzigstel des Umfangs und die Ausführung eines Schlages.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft erlaubt die Wiederholung (Repetition) des Schlages per Hand und ein Verstellen der Uhr ohne dass eine Neusynchronisierung zum Schlagwerk erforderlich ist.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit nutzte das fürstliche Heer den erhandelten Zeitgewinn für die Vorbereitung eines militärischen Schlages gegen die Aufständischen.
de.wikipedia.org
Die erhebliche Gefahr eines elektrischen Schlages bei der unsachgemäßen Benutzung solcher Tauchsieder wurde aufgrund der Not- bzw. Zwangssituation in Kauf genommen.
de.wikipedia.org
Die Länge des Chip-Schlages variiert zwischen 9 und 30 Metern.
de.wikipedia.org
Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.
de.wikipedia.org
Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org
Je größer der Winkel, desto höher die Flugbahn und desto geringer die Weite des Schlages.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares