alemán » neerlandés

Traducciones de „Schläge“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Schlag <Schlag(e)s, Schläge> [ʃlaːk, ˈʃlɛːgə] SUST. m

3. Schlag (Stoß):

Schlag
schok

4. Schlag (Menschenschlag):

Schlag
(het) slag
Schlag
soort f of nt
jd vom alten Schlag
iem van de oude stempel

5. Schlag coloq. (Stromstoß):

wie vom Schlag getroffen [o. gerührt] fig.
als door de bliksem getroffen

6. Schlag (Taubenschlag):

Schlag
(duiven)til

7. Schlag coloq. (Schicksalsschlag):

Schlag
beroerte
Schlag
attaque

9. Schlag (das Fällen von Bäumen):

Schlag
kap

10. Schlag coloq. (Portion):

Schlag
schep

11. Schlag veraltet (eines Fahrzeugs):

Schlag
portier nt

12. Schlag austr. (Schlagsahne) kein pl.:

Schlag
(slag)room

13. Schlag (beim Fahrrad):

das Rad hat einen Schlag
het wiel slingert

Ejemplos de uso para Schläge

Schläge kriegen
slaag krijgen
Schläge bekommen [o. beziehen ]
een pak slaag krijgen
es setzt Hiebe [o. Prügel] [o. Schläge] coloq.
er vallen klappen
gleich gibt [o. setzt ] es Schläge!
dadelijk vallen er klappen!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei wurden wahrscheinlich zwei von den Glashütten hinterlassene Schläge kolonisiert.
de.wikipedia.org
Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.
de.wikipedia.org
Seine Herzfrequenz liegt in Ruhe bei 6 Schlägen pro Minute und kann bei einem Tauchgang auf 2 bis 3 Schläge pro Minute abfallen.
de.wikipedia.org
Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.
de.wikipedia.org
Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.
de.wikipedia.org
Die Flügelschlagfrequenz beträgt bei der Mehlschwalbe im Durchschnitt 5,3 Schläge pro Sekunde, während sie bei der Rauchschwalbe mit 4,4 Schlägen pro Sekunde etwas langsamer ist.
de.wikipedia.org
Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren erfolgen massive Schläge auf die gegnerische Verteidigung durch Armeeflieger (Kampfhubschrauber) und Erdkampfflugzeuge.
de.wikipedia.org
Die sehr massive Zertrümmerung des Kopfschädels durch mindestens ein halbes bis ein Dutzend Schläge mit einem keulenartigen Gegenstand könnten auf eine rituelle Tötung hindeuten.
de.wikipedia.org
Weil er die Schläge der Gegner nicht hört, wird oft behauptet, er habe als Gehörloser gegenüber den anderen Spielern einen Nachteil.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schläge" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares