Traducciones de „übereinstimmend“ en el diccionario alemán » neerlandés

über·ˈein·stim·mend [-ˈʔ͜ainʃtɪmənt] ADJ.

übereinstimmend (in gleicher Weise)

overeenstemmend

übereinstimmend (einhellig)

gelijkluidend

übereinstimmend (einhellig)

eensluidend

über·ˈein·stim·men [yːbɐˈʔ͜ainʃtɪmən] V. intr.

1. übereinstimmen (sich gleichen):

übereinstimmen

overeenstemmen

übereinstimmen

overeenkomen

übereinstimmen

(met elkaar) kloppen

übereinstimmen

stroken

2. übereinstimmen (der gleichen Meinung sein):

übereinstimmen

het eens zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis dahin hießen die im Judentum und Christentum als normativ anerkannten Glaubensdokumente übereinstimmend Schrift, Schriften, Weisung (hebr.

de.wikipedia.org

Das erste Modell sollte die Gesamtentwicklung der Supernova übereinstimmend mit den vorliegenden Beobachtungsdaten darstellen.

de.wikipedia.org

Bei den Völkern des Altertums wird die Musik übereinstimmend von einer Gottheit hergeleitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund mehrerer übereinstimmender Quellen schätzen die Historiker das Fassungsvermögen der Kirche auf nur etwa hundert Personen.

de.wikipedia.org

Die übereinstimmenden Merkmale der besten Benchmarking-Teilnehmer definieren die erfolgsrelevanten Merkmale für die Zielposition.

de.wikipedia.org

Sie ist zusammengesetzt aus zwei konstruktiv übereinstimmenden Lokomotiven, die jeweils an ihrem führerstandslosen Ende mit einer Automatikkupplung verbunden sind.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend berichteten alle Personen von unerklärlichen Geräuschen im Haus.

de.wikipedia.org

Übereinstimmende Denkschemata und Deutungsmuster einer Ethnie können dabei als kollektive Identität begriffen werden.

de.wikipedia.org

Gefangene berichteten übereinstimmend von einer weitgehend solidarischen Lagergemeinschaft und von hilfsbereiten Einheimischen, die den in gestreifter KZ-Kleidung arbeitenden Häftlingen Nahrung zukommen ließen.

de.wikipedia.org

So wird übereinstimmend die „Gotik“-Optik gelobt, während die schauspielerischen Leistungen, das Drehbuch und der Spannungsbogen negativ bewertet werden.

de.wikipedia.org