alemán » griego

Traducciones de „lin“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

link: adjetivo y adverbio
lind: adjetivo y adverbio
ein: adverbio
Gin: sustantivo
hin: adverbio
Yin: sustantivo
Linz: sustantivo
lila: adjetivo y adverbio
lieb: adjetivo y adverbio
ließ
litt
lieh
live: adjetivo y adverbio
lief
nein: partícula
Nein: sustantivo
Irin: sustantivo
Bein: sustantivo
drin: adverbio
Link: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: lind , link , Yin , hin , Gin , ein , drin , Bein , Irin , Nein , nein , lief , live , lieh , litt , ließ , lieb , lila , Link y/e Linz

link [lɪŋk] ADJ. coloq.

1. link (Geschäft, Mensch):

link

ύπουλος

2. link (Angelegenheit):

link

βρόμικος

ein linkes Ding drehen

κάνω μια μπαγαποντιά

lind [lɪnt] ADJ.

lind

ήπιος

ein [aɪn] ADV.

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUBST m

Gin

τζιν nt

hin [hɪn] ADV.

1. hin (in Richtung auf):

hin

(προς τα) εκεί

bis zum Haus hin

μέχρι το σπίτι

nichts wie hin!

γρήγορα να προλάβουμε!

hin und zurück (Fahrkarte)

με επιστροφή

hin und her

πέρα δώθε

es herrschte ein großes Hin und Her

γινόταν ένα μεγάλο πηγαινέλα

nach außen hin tat er so, als ob …

εξωτερικά φερόταν σαν να …

wo ist sie hin? coloq.

πού πήγε;

2. hin (zeitlich):

hin

μέχρι

das ist noch lang hin

έχουμε ακόμη καιρό μέχρι τότε

hin und wieder

πού και πού

3. hin (daraufhin):

hin

κατόπιν

auf meine Bitte hin

κατόπιν της παράκλησής μου

selbst auf die Gefahr hin, dass …

ακόμα και εν όψει του κινδύνου να …

Yin <-(s)> [jɪn] SUBST nt sing. FILOS.

Yin

γιν nt

Linz <-> SUBST nt sing.

Linz

Λιντς nt

lila [ˈliːla] inv. ADJ.

lila

λιλά, μοβ

lieb [liːp] ADJ.

ließ [liːs]

ließ pres. von lassen

Véase también: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans.

1. lassen (belassen, gestatten):

lassen

αφήνω

lassen wir das!

ας το αφήσουμε αυτό!

lass mich in Ruhe!

άσε με ήσυχο!

wir lassen alles beim Alten

τα αφήνουμε όλα όπως ήταν

lassen wir es dabei

ας το αφήσουμε έτσι

offen lassen (geöffnet lassen)

αφήνω ανοιχτό

etw acus. in der Schwebe lassen

αφήνω κάτι σε εκκρεμότητα

man muss ihm seinen Willen lassen

ας γίνει το θέλημά του

zuverlässig ist sie, das muss man ihr lassen

είναι αξιόπιστη, αυτό πρέπει να της το αναγνωρίσει κανείς

lass das nur meine Sorge sein!

αυτό άσ' το σε μένα!

lass mich nur machen!

άσε με να το κάνω εγώ!

2. lassen (unterlassen):

lassen

παρατώ, αφήνω

er kann es einfach nicht lassen

δε μπορεί να κάνει αλλιώς

lass das!

παράτα το!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB intr. (nicht tun)

lassen

αφήνω

lass mal, ich mache das schon!

κάτσε, θα το κάνω εγώ!

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB mod.

1. lassen (Aufforderung):

lassen

ας

lasst uns gehen!

ας φύγουμε!

2. lassen (veranlassen):

Katrin lässt dich schön grüßen

έχεις χαιρετισμούς από την Κάτριν

er hat mich warten lassen

με άφησε να περιμένω

ich lasse mein Auto reparieren

δίνω το αυτοκίνητό μου για επισκευή

sich operieren lassen

κάνω εγχείρηση

sich die Haare schneiden lassen

κουρεύομαι

3. lassen (zulassen):

lassen

αφήνω

ich habe mir nichts anmerken lassen

δεν άφησα να καταλάβει κανείς τίποτα

er hat sich einen Bart wachsen lassen

άφησε μούσι

das lasse ich mir nicht bieten

αυτό δεν το ανέχομαι

das wird sich einrichten lassen

κάπως θα το ρυθμίσουμε αυτό

das lässt sich nicht vermeiden

αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί

ich will sehen, was sich tun lässt

θα δω τι μπορώ να κάνω

ich habe mir sagen lassen, dass …

πληροφορήθηκα ότι …

lassen Sie sich nicht stören!

μην ενοχλείστε

meine Eltern lassen sich scheiden

οι γονείς μου θα πάρουν διαζύγιο

lass es dir schmecken!

καλή σου όρεξη!

4. lassen (Lob):

der Wein lässt sich trinken

το κρασί πίνεται

das lässt sich hören

αυτό ακούγεται καλά

5. lassen (Phrasen):

hängen lassen (vergessen)

αφήνω (κρεμασμένο)

hängen lassen coloq. (im Stich lassen)

αφήνω στα κρύα του λουτρού

sie lässt sich hängen coloq. (ist mutlos)

της κόπηκαν τα φτερά

liegen lassen (nicht aufheben)

αφήνω

liegen lassen (vergessen)

ξεχνώ, αφήνω

liegen lassen (nicht erledigen)

αφήνω σε εκκρεμότητα

lass das liegen!

ασ' το έτσι!

jdn links liegen lassen coloq. fig.

αγνοώ κάποιον

stecken lassen (Schlüssel)

αφήνω στην πόρτα

stehen lassen

αφήνω

sie ließ ihn einfach stehen

τον άφησε και έφυγε

er hat sich einen Bart stehen lassen

άφησε μούσι

litt [lɪt]

litt pres. von leiden

Véase también: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr.

leiden an/unter +dat.

υποφέρω από

leiden an/unter +dat.

πάσχω από

an Rheuma leiden

υποφέρω από ρευματισμούς

unter der Hitze leiden

υποφέρω από τη ζέστη

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans.

1. leiden (erdulden):

leiden

ανέχομαι

Not leiden

υποφέρω

2. leiden (mögen):

jdn leiden können/mögen

συμπαθώ κάποιον

etw acus. leiden können/mögen

μου αρέσει κάτι

ich kann ihn nicht leiden

δεν το χωνεύω

lieh [liː]

lieh pres. von leihen

Véase también: leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERB trans.

1. leihen (verleihen):

leihen

δανείζω

kannst du mir das Buch leihen?

μπορείς να μου δανείσεις το βιβλίο;

jdm sein Ohr leihen fig.

δίνω προσοχή σε κάποιον

2. leihen (entleihen):

leihen

δανείζομαι

ich habe mir Marias Auto geliehen

δανείστηκα το αμάξι της Μαρίας

live [laɪf] ADJ. inv.

live

ζωντανός

lief [liːf]

lief pres. von laufen

Véase también: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr. +sein

1. laufen (gehen):

laufen

περπατώ

laufen

πηγαίνω

jdm über den Weg laufen coloq.

βρίσκω κάποιον στο δρόμο μου

er lief mir direkt in die Arme fig.

έπεσε κατευθείαν πάνω μου

laufen lernen

μαθαίνω να περπατώ

2. laufen (rennen, fließen):

laufen

τρέχω

ihm läuft die Nase

η μύτη του τρέχει

3. laufen (sich bewegen):

laufen

τρέχω

laufen

κινούμαι

etw läuft auf Schienen

κάτι κινείται σε ράγες

ein Murmeln lief durch die Menge fig.

ένα μουρμουρητό απλώθηκε στο πλήθος

es läuft mir eiskalt über den Rücken fig.

με διαπερνά ρίγος

4. laufen (in Betrieb sein):

laufen

δουλεύω

laufen

λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

laufen

παίζω

6. laufen (vonstattengehen):

laufen

πάω

laufen

προχωρώ

wie laufen die Dinge?

πώς πάνε τα πράγματα;

7. laufen (gelten):

laufen

ισχύω

der Vertrag läuft zwei Jahre

το συμβόλαιο ισχύει για δύο χρόνια

8. laufen (Phrasen):

der Wagen läuft auf seinen Namen

το αμάξι είναι γραμμένο στο όνομά του

der Film läuft schon 7 Wochen

η ταινία παίζεται εδώ και 7 εβδομάδες

Gefahr laufen, sich zu vergiften

διατρέχω κίνδυνο δηλητηρίασης

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans. +sein o haben

laufen

κάνω

Ski/Schlittschuh laufen

κάνω σκι/πατινάζ

nein [naɪn] PARTÍC.

1. nein (Negation):

nein

όχι

nein danke

όχι, ευχαριστώ

da sage ich nicht nein

δε θα πω όχι

er kann nur schwer nein sagen

λέει πολύ δύσκολα όχι

2. nein (Erstaunen):

nein

ε, όχι

nein, so was! coloq.

ε, όχι βρε παιδί μου!

Nein <-(s), -(s)> SUBST nt

Nein

όχι nt

mit Ja oder Nein stimmen

ψηφίζω με ναι ή όχι

sie blieb bei ihrem Nein

έμεινε σταθερή στην άρνησή της

Irin <-, -nen> [ˈiːrɪn] SUBST f

Irin

Ιρλανδή f

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt (auch Tischbein)

Bein

πόδι nt

die Beine übereinanderschlagen

σταυρώνω τα πόδια

sich dat. das Bein brechen

σπάζω το πόδι μου

er hat mir ein Bein gestellt auch fig.

μου έβαλε τρικλοποδιά

den ganzen Tag auf den Beinen sein

είμαι όλη την ημέρα στο πόδι

nach diesem Wörterbuch habe ich mir die Beine abgelaufen

έφαγα τον τόπο για να βρω αυτό το λεξικό

er muss heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein coloq.

μάλλον σηκώθηκε στραβά το πρωί

für die paar Euro reiße ich mir doch kein Bein aus! coloq.

δε θα σκοτωθώ κιόλας για τόσο λίγα λεφτά!

mit einem Bein im Grab stehen coloq.

είμαι με το ένα πόδι στον τάφο

ich habe mir die Beine in den Bauch gestanden coloq.

έφαγα μεγάλη ορθοστασία

er ist wieder auf die Beine gekommen coloq. fig.

στάθηκε στα πόδια του/έγινε περδίκι

mit beiden Beinen im Leben stehen

πατάω με τα δύο πόδια στη γη

ich mach dir gleich Beine! coloq.

θα σου κόψω τα πόδια!

etw acus. auf die Beine stellen fig.

βάζω κάτι στα σκαριά

etw geht durch Mark und Bein

κάτι με ανατριχιάζει

drin [drɪn] ADV. coloq.

drin

μέσα

es ist noch alles drin

ακόμη όλα είναι δυνατά

das ist nicht drin

αυτό δε γίνεται

Véase también: darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV.

1. darin (drinnen):

darin

μέσα

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

σ' αυτό

darin ist er ganz groß

σ' αυτό είναι μοναδικός

wir stimmen darin überein, dass …

είμαστε σύμφωνοι στο ότι

die Schwierigkeit liegt darin, dass …

η δυσκολία έγκειται στο ότι …

Link SUBST

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Link m INFORM.

σύνδεσμος m

Link m INFORM.

λινκ nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „lin“ en el diccionario alemán » griego

link [lɪŋk] ADJ. coloq.

1. link (Geschäft, Mensch):

2. link (Angelegenheit):

lind [lɪnt] ADJ.

ein [aɪn] ADV.

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUBST m

hin [hɪn] ADV.

1. hin (in Richtung auf):

2. hin (zeitlich):

3. hin (daraufhin):

Yin <-(s)> [jɪn] SUBST nt sing. FILOS.

Linz <-> SUBST nt sing.

lila [ˈliːla] inv. ADJ.

lieb [liːp] ADJ.

1. lieb (Briefanrede):

2. lieb (gern):

3. lieb (freundlich):

4. lieb (liebenswert):

5. lieb (bei Kindern: brav):

6. lieb (Phrasen):

ließ [liːs]

ließ pres. von lassen

Véase también: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans.

1. lassen (belassen, gestatten):

2. lassen (unterlassen):

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB intr. (nicht tun)

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB mod.

1. lassen (Aufforderung):

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (zulassen):

4. lassen (Lob):

5. lassen (Phrasen):

litt [lɪt]

litt pres. von leiden

Véase también: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans.

1. leiden (erdulden):

2. leiden (mögen):

lieh [liː]

lieh pres. von leihen

Véase también: leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERB trans.

1. leihen (verleihen):

2. leihen (entleihen):

live [laɪf] ADJ. inv.

lief [liːf]

lief pres. von laufen

Véase también: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr. +sein

1. laufen (gehen):

2. laufen (rennen, fließen):

3. laufen (sich bewegen):

4. laufen (in Betrieb sein):

5. laufen (von Radio, Fernseher):

6. laufen (vonstattengehen):

7. laufen (gelten):

8. laufen (Phrasen):

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans. +sein o haben

nein [naɪn] PARTÍC.

1. nein (Negation):

2. nein (Erstaunen):

Nein <-(s), -(s)> SUBST nt

Irin <-, -nen> [ˈiːrɪn] SUBST f

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt (auch Tischbein)

drin [drɪn] ADV. coloq.

Véase también: darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV.

1. darin (drinnen):

2. darin (in dieser Beziehung):

Link SUBST

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda