alemán » griego

Gesellschaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] SUBST f

1. Gesellschaft (sozial):

Gesellschaft
κοινωνία f

2. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft
σύλλογος m

4. Gesellschaft nur sing. (Personenkreis):

Gesellschaft
κύκλος m
Gesellschaft
παρέα f

BGB-Gesellschaft <-, -en> SUBST f DER.

Offshore-Gesellschaft <-, -en> [ˈɔfʃoːɐ-] SUBST f ECON.

Ejemplos de uso para Gesellschaft

faktische Gesellschaft DER.
εταιρεία «εν τοις πράγμασι»
geschlossene Gesellschaft (unzugänglich)
κλειστή παρέα/κοινωνία
"geschlossene Gesellschaft" (Schild)
«πριβέ»
stille Gesellschaft
αφανής εταιρεία
bürgerliche Gesellschaft
αστική εταιρεία
abhängige Gesellschaft
εξαρτημένη εταιρεία
der Abschaum der Gesellschaft
το απόβρασμα της κοινωνίας
sich der Gesellschaft anpassen
προσαρμόζομαι στην κοινωνία
Einlagen in eine Gesellschaft
εισφορά σε εταιρεία
in schlechte Gesellschaft geraten
μπλέκω με κακές παρέες
Einbringung in eine Gesellschaft
εισφορά σε εταιρεία
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
καταχωρώ μια εταιρεία στο Εμπορικό Μητρώο
jdm Gesellschaft leisten
κρατώ συντροφιά/κάνω παρέα σε κάποιον
Satzung der Gesellschaft
καταστατικό της εταιρείας
eine aufnehmende Gesellschaft
απορροφούσα εταιρεία
Gesellschaft bürgerlichen Rechts
εταιρεία αστικού δικαίου
eine Gesellschaft gründen
ιδρύω εταιρεία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Die Fertigung von Sportwagen würde einem größeren Interessentenkreis in Form der Betriebssportgemeinschaften und der Gesellschaft für Sport und Technik zur Gute kommen.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.
de.wikipedia.org
Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Ministerien und wissenschaftliche Gesellschaften waren in einer Vielzahl von kleinen Gebäuden über die Stadt verteilt.
de.wikipedia.org
Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat.
de.wikipedia.org
Diese bieten keine aus logischen Argumenten abgeleitete Prinzipien, sondern praktische in den Gesellschaften schon vorhandene Begründungen.
de.wikipedia.org
Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gesellschaft" en otros idiomas

"Gesellschaft" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares