alemán » griego

geraten1 <gerät, geriet, geraten> VERB intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. geraten (gelangen):

geraten
καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten
γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

geraten2 [gəˈraːtən]

Mostrar la tabla de conjugación

geraten part perf. von geraten

Véase también: geraten

geraten1 <gerät, geriet, geraten> VERB intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. geraten (gelangen):

geraten
καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten
γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans./intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para geraten

in jds Bann geraten
υποκύπτω στη γοητεία κάποιου
aus dem Gleichgewicht geraten
χάνω την ισορροπία μου
in die Bredouille geraten
μπλέκομαι
in schlechte Gesellschaft geraten
μπλέκω με κακές παρέες
in ein Handgemenge geraten
μπλέκομαι σε μια φασαρία
aus den Fugen geraten
γίνομαι άνω κάτω
in eine Falle geraten
πέφτω σε μια παγίδα
aus der Fassung geraten
βγαίνω από τα ρούχα μου
in die Schusslinie geraten fig.
γίνομαι το επίκεντρο της κριτικής
unter ein Auto geraten
πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου
in einen Zwiespalt geraten
πέφτω σε δίλημμα
an den Falschen geraten
πέφτω σε λάθος άτομο
in einen Hinterhalt geraten
πέφτω σε ενέδρα
auf Abwege geraten
παραστρατώ
in Bedrängnis geraten
έρχομαι σε δύσκολη θέση
in Begeisterung geraten
ενθουσιάζομαι
in Verfall geraten
πέφτω σε παρακμή
in Schwulitäten geraten
μπαίνω σε μπελάδες
in Torschlusspanik geraten
με πιάνει πανικός τελευταίας στιγμής
in Verzug geraten
καθυστερώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.
de.wikipedia.org
Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst, sie wären in einen Verkehrsunfall geraten.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geraten" en otros idiomas

"geraten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares