Traducciones de „versorgen“ en el diccionario alemán » francés

I . versorgen* V. trans.

1. versorgen (betreuen):

versorgen (Person, Tier, Haushalt)

s'occuper de

2. versorgen (versehen):

jdn mit etw versorgen

fournir qc à qn [ou qn en qc]

mit etw versorgt sein

avoir ce qu'il faut de qc

regelmäßig versorgt werden Truppen:

être régulièrement ravitaillé(e)

ein Organ mit Sauerstoff versorgen

alimenter un organe en oxygène

3. versorgen (medizinisch behandeln):

versorgen (Patienten, Wunde)

soigner

II . versorgen* V. v. refl.

sich mit Reiseproviant versorgen

faire des provisions pour le voyage

sich mit allem Nötigen versorgen

se munir de tout ce qui est nécessaire

er kann sich selbst versorgen

il peut subvenir à ses besoins

Ejemplos de uso para versorgen

jdn mit etw versorgen

fournir qc à qn [ou qn en qc]

sich mit Reiseproviant versorgen

faire des provisions pour le voyage

jdn palliativ versorgen

donner à qn des soins palliatifs

ein Organ mit Sauerstoff versorgen

alimenter un organe en oxygène

sich mit allem Nötigen versorgen

se munir de tout ce qui est nécessaire

er kann sich selbst versorgen

il peut subvenir à ses besoins

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Wesentlichen wurde zuerst die Altstadt und die Ringe versorgt.

de.wikipedia.org

Ein Strandrestaurant versorgte die Badelustigen unmittelbar an der Wasserfront.

de.wikipedia.org

Einer der acht Reaktoren versorgt die Stadt mit Fernwärme.

de.wikipedia.org

Es kann somit etwa 9.700 Haushalte mit Strom und 2.500 Haushalte mit Fernwärme versorgen.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung der Arbeiten begann er, stattdessen Ausflügler mit Erfrischungen zu versorgen.

de.wikipedia.org

Der Ort versorgte bis in die 1960er Jahre zahlreiche Tabakfabriken im Umland.

de.wikipedia.org

Die Spielregel ist sehr einfach: Zu Beginn versorgen sich beliebig viele Mitspieler mit einer gewissen Menge Einsatzmaterial.

de.wikipedia.org

Während der Brut wird dieses vom Männchen versorgt.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.

de.wikipedia.org