Traducciones de „schrump“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . schräg [ʃrɛːk] ADJ.

1. schräg:

schräg Wand, Dach, Kante, Hang

incliné(e)

schräg Linie

oblique

schräg Stellung

penché(e)

2. schräg coloq. (ungewöhnlich):

schräg Bild, Film, Typ

farfelu(e) coloq.

schräg Musik

excentrique

II . schräg [ʃrɛːk] ADV.

schräg halten, hängen

de travers

schräg schraffieren, verlaufen, anordnen

en biais

schräg abbiegen, einmünden

à angle aigu

locuciones, giros idiomáticos:

jdn schräg ansehen coloq.

regarder qn de travers coloq.

I . schroff [ʃrɔf] ADJ.

1. schroff (steil, abrupt):

schroff

abrupt(e)

2. schroff (barsch):

schroff

sec(sèche)

schroff Haltung, Verhalten

cassant(e)

II . schroff [ʃrɔf] ADV.

1. schroff:

schroff abfallen

à pic

2. schroff (barsch):

schroff

sèchement

I . schrill [ʃrɪl] ADJ.

1. schrill:

schrill Stimme, Ton, Schrei

strident(e)

2. schrill (auffällig):

schrill Typ, Aufmachung, Effekt

tapageur(-euse)

II . schrill [ʃrɪl] ADV.

schrill klingen

avoir un son strident

schrill lachen

rire de manière stridente

Schaum <-s, Schäume> [ʃaʊm, Plː ˈʃɔɪmə] SUST. m

1. Schaum:

Schaum (Seifenschaum, Bierschaum)

mousse f

Schaum (Wellenschaum)

écume f

2. Schaum (Geifer):

Schaum

écume f

Schaum vor dem Mund haben

avoir l'écume à la bouche

3. Schaum GASTR.:

Schaum

mousse f

Eiweiß zu Schaum schlagen

battre des blancs en neige

locuciones, giros idiomáticos:

Schaum schlagen

se faire mousser coloq.

scheu [ʃɔɪ] ADJ.

1. scheu (menschenscheu):

scheu

farouche

2. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Kuss, Verhalten

timide

scheu Blick

craintif(-ive)

3. scheu fig.:

die Pferde scheu machen (scheumachen)

semer la panique