alemán » francés

Traducciones de „schreiten“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

schreiten <schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] V. intr. +sein elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schreiten:

schreiten
s'avancer elev.
über die Bühne schreiten
s'avancer sur la scène elev.
durch das Portal schreiten
franchir le porche elev.
das Schreiten
la [dé]marche

2. schreiten fig.:

zur Tat schreiten
passer à l'acte
zur Wahl schreiten
procéder à l'élection

Ejemplos de uso para schreiten

das Schreiten
la [dé]marche
über die Bühne schreiten
s'avancer sur la scène elev.
durch das Portal schreiten
franchir le porche elev.
zur Wahl schreiten
procéder à l'élection
zur Tat schreiten
passer à l'acte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Langsamer als in der Betriebswirtschaft schreitet die Nutzung des Crowdvoting im Internet im Sektor Politik und Öffentliche Verwaltung voran.
de.wikipedia.org
Schreitet die odontogene Entzündung fort, kann sich aus der Osteomyelitis ein Abszess bilden, eine umkapselte Eiteransammlung, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.
de.wikipedia.org
Als diese verweigert wurden, schritt er zur Pfändung, besser gesagt zur Wegelagerei.
de.wikipedia.org
Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.
de.wikipedia.org
Die Kommission schritt, angetrieben vom Dekan und eifersüchtigen Pfarrherren, zur Unterdrückung der Erneuerungsbewegung und strebte einen Prozess gegen mehrere Pietisten an.
de.wikipedia.org
Die Thematik entwickelt sich nicht sprunghaft, sondern schreitet langsam unter den gleichbleibenden Gegenständen voran.
de.wikipedia.org
Seine Nachfolger schritten auf diesem Weg zum Gottesgnadentum weiter.
de.wikipedia.org
Die Ausbreitung Richtung Süden schreitet indes weiter voran.
de.wikipedia.org
Im dritten Register schreiten zwei beckenspielende Frauen und ein Leierspieler sowie verschiedene Kultfunktionäre auf ein Paar zu, möglicherweise das Königspaar, das auf einer Ruheliege sitzt.
de.wikipedia.org
Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schreiten" en otros idiomas

"schreiten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares