schreiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schreiten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

schreiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Zimmer auf und ab schreiten
a păşi de colo colo prin cameră
zu etwas schreiten fig
a trece la ceva
zu etwas schreiten fig
a se apuca de ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Figur schreitet nach links und blickt somit den Besucher des Heiligtums an.
de.wikipedia.org
Sie können erst zur Tat schreiten, wenn ihnen ein Anliegen vorgetragen wird.
de.wikipedia.org
Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.
de.wikipedia.org
Langsamer als in der Betriebswirtschaft schreitet die Nutzung des Crowdvoting im Internet im Sektor Politik und Öffentliche Verwaltung voran.
de.wikipedia.org
Wir schreiten einer neuen Kultur entgegen, der vom Nationalsozialismus und seinem Führer mit der politischen Revolution die Bahn gebrochen ist (…).
de.wikipedia.org
Ein Schock kann aus unterschiedlichen Gründen beginnen, unbehandelt schreitet er dann aber unabhängig von der Ursache monomorph weiter.
de.wikipedia.org
Schreitet die odontogene Entzündung fort, kann sich aus der Osteomyelitis ein Abszess bilden, eine umkapselte Eiteransammlung, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.
de.wikipedia.org
Die Ausbreitung Richtung Süden schreitet indes weiter voran.
de.wikipedia.org
Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.
de.wikipedia.org
Die Effloreszenzen schreiten, wenn nicht therapiert wird, peripher hin fort und hinterlassen zentral eine Narbe, die mit irreversiblem (unwiederbringlichem) Haarverlust einhergeht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schreiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schreiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste