Traducciones de „schreinern“ en el diccionario alemán » francés

schreinern al. s.

schreinern → tischlern

Véase también: tischlern

I . tischlern [ˈtɪʃlɐn] V. intr. coloq.

tischlern

faire de la menuiserie

II . tischlern [ˈtɪʃlɐn] V. trans. coloq.

etw tischlern

menuiser [ou fabriquer] qc

Schreiner(in) al. s.

Schreiner → Tischler

Véase también: Tischler

Tischler(in) <-s, -> SUST. m(f)

Tischler(in)

menuisier(-ière) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1514 erhielt er für vier Jahre das Einwohnerrecht, allerdings mit der Beschränkung, sich allein als Bildhauer zu betätigen und den schon länger ortsansässigen Malern und Schreinern keine Konkurrenz zu machen.

de.wikipedia.org

1654, nach dem Ende des Krieges, gewährte die Äbtissin den Schneidern und Schuhmachern, als auch den Schreinern, Zimmerleuten, Küfern, Pflugmachern, Drechslern und Tuchmachern das Zunftrecht.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zum Teil Musik, Malen, Gartenbau, Handwerken (Schreinern), Handarbeit, Eurythmie und andere.

de.wikipedia.org

Ferner stellt er fest, dass er sehr gut schreinern kann.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sollte von einem Gitarrenbauer durchgeführt werden, kann aber auch von guten Schreinern erledigt werden.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Funde von Werkzeugen von Holzfällern, Schreinern und Holzschnitzern bestätigt.

de.wikipedia.org

Solche Bretter wurden um 1500 von Schreinern geliefert, die die Bretter oft mit tierischen Sehnen optimierten – eine aus der Waffenherstellung stammende Technik.

de.wikipedia.org

Hier konnten junge Menschen das Schnitzen oder Schreinern erlernen.

de.wikipedia.org

In den Eisenhorten fanden sich auch zahlreiche Werkzeuge, die offensichtlich von Schreinern benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org