Traducciones de „lernt's“ en el diccionario alemán » francés

I . lernen [ˈlɛrnən] V. trans.

1. lernen:

lernen

apprendre

lesen/schwimmen lernen

apprendre à lire/nager

Mathe lernen

apprendre les maths

kochen lernen

apprendre à faire la cuisine

etw bei/von jdm lernen

apprendre qc de qn

lernen sich zu beherrschen

apprendre à se maitriser (maîtriser)

2. lernen (eine Ausbildung machen):

einen Beruf lernen

faire une formation

Friseur lernen

faire une formation de coiffeur

was haben Sie gelernt?

quelle formation avez-vous faite ?

locuciones, giros idiomáticos:

das will gelernt sein

ça ne s'improvise pas

der lernt's nie coloq., der wird es nie lernen

il ne le saura jamais

wieder was gelernt!

je me coucherai moins bête ce soir

II . lernen [ˈlɛrnən] V. intr.

1. lernen:

lernen

étudier

für die Schule/Prüfung lernen

travailler pour l'école/l'examen

mit jdm lernen coloq.

travailler avec qn

das Lernen (für die Schule)

le travail [scolaire]

das Lernen (für eine Prüfung)

les révisions fpl

das Lernen fällt ihm schwer

il a du mal à apprendre

störe mich nicht beim Lernen!

ne me dérange pas quand j'étudie !

2. lernen (eine Ausbildung machen):

bei jdm/einer Firma lernen

être en formation chez qn/dans une entreprise

locuciones, giros idiomáticos:

gelernt ist [eben] gelernt provb.

l'expérience, il n'y a que ça de vrai

Véase también: gelernt

gelernt ADJ.

gelernt Bäcker, Friseurin

qualifié(e)

Ejemplos de uso para lernt's

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr loc

qui jeune n'apprend, vieux ne saura

man lernt nie aus provb.

on apprend à tout âge

jd lernt etw von Kindheit an

qn apprend qc dès l'enfance

der lernt's nie coloq., der wird es nie lernen

il ne le saura jamais