Traducciones de „l'immense“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

beisammen|seinGA

beisammensein → beisammen 2

Véase también: beisammen

beisammen [baɪˈzamən] ADV. al. s.

beisammen sein

être réuni(e)s

endlich sind wir wieder beisammen!

nous voilà enfin réuni(e)s !

locuciones, giros idiomáticos:

gut beisammen sein (beleibt sein)

être bien en chair

noch [ganz] gut beisammen sein coloq. (körperlich noch fit sein)

avoir encore la pêche coloq.

noch [ganz] gut beisammen sein (geistig noch fit sein)

avoir encore toute sa tête

Beisammensein SUST. nt

Beisammensein

réunion f

das war ein nettes Beisammensein

on a passé un bon moment ensemble

zusammen|seinGA

zusammensein → zusammen 1

Véase también: zusammen

zusammen [tsuˈzamən] ADV.

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen

ensemble

zusammen sein

être ensemble

mit jdm zusammen sein (befreundet sein)

être [ou sortir coloq.] avec qn

etw mit jdm zusammen tun

faire qc avec qn

2. zusammen (zusammengerechnet):

zusammen

au total

Zusammensein SUST. nt

1. Zusammensein:

Zusammensein

le temps passé

das Zusammensein mit jdm

le temps passé avec qn

2. Zusammensein (Zusammenkunft):

Zusammensein

rencontre f