Traducciones de „Größe“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUST. f

1. Größe:

Größe einer Fläche

superficie f

Größe eines Raums

taille f

Größe einer Zahl, Menge

importance f

2. Größe INFORM.:

Größe einer Datei

volume m

Größe eines Dokuments

format m

Größe eines Datenspeichers

taille f

3. Größe (Körpergröße, Höhe, Länge):

Größe

taille f

in voller Größe

dans toute sa grandeur

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

4. Größe:

Größe (Kleidergröße, Packungsgröße)

taille f

Größe (Schuhgröße)

pointure f

Größe (Papiergröße)

format m

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

5. Größe sin pl. (Erheblichkeit):

Größe eines Erfolgs, Misserfolgs

importance f

6. Größe MAT., FÍS.:

Größe (Wert)

grandeur f

unbekannte Größe

inconnue f

7. Größe ASTRON.:

Größe

magnitude f

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

8. Größe sin pl. (Bedeutsamkeit):

Größe einer Person

grandeur f

9. Größe (bedeutender Mensch):

Größe

personnalité f

Große Barriereriff SUST.

Entrada creada por un usuario

Große Barriereriff

Grande Barrière de corail

Ejemplos de uso para Größe

unbekannte Größe

inconnue f

in voller Größe

dans toute sa grandeur

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

ein Porträt in natürlicher Größe

un portrait grandeur nature

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

etw an Größe/Höhe übertreffen

être plus grand(e)/haut(e) que qc

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

eine Größe/einen Fläche/einen Inhalt von ... haben

avoir une grandeur/une surface/une contenance de...

Schuhe für die Kinder in der jeweils passenden Größe

des chaussures de la pointure de chacun des enfants

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Greifarm in seiner Größe hätte unmöglich für die Bergung von Manganknollen verwendet werden können und hätte so die Tarnung gefährdet.

de.wikipedia.org

Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet gibt es eine beträchtliche Variationsbreite, etwa was die Behaarung, die Größe der Pflanzen oder die Blütenfarbe betrifft.

de.wikipedia.org

Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich neben dem Material auch in der Größe und Form.

de.wikipedia.org

Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Auf dem See gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Größe oder der Motorisierung der Wasserfahrzeuge, Jetskis sind beispielsweise erlaubt.

de.wikipedia.org