alemán » francés

I . gedeckt [gəˈdɛkt] V.

gedeckt part. pas. von decken

II . gedeckt [gəˈdɛkt] ADJ.

2. gedeckt FIN.:

gedeckt Scheck
approvisionné(e)

Véase también: decken

I . decken [ˈdɛkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. decken elev. (herrichten):

den Tisch decken
dresser le couvert elev.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)
couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)
couvrir
decken DEP. (Gegner)
marquer

6. decken (begatten):

decken
couvrir

II . decken [ˈdɛkən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken (überdecken):

decken
couvrir
eine deckende Farbe
une peinture couvrante

2. decken DEP.:

decken
marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!
la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] V. v. refl. sich decken

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken
coïncider
sich decken
se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken
coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken
se couvrir

I . decken [ˈdɛkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. decken elev. (herrichten):

den Tisch decken
dresser le couvert elev.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)
couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)
couvrir
decken DEP. (Gegner)
marquer

6. decken (begatten):

decken
couvrir

II . decken [ˈdɛkən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken (überdecken):

decken
couvrir
eine deckende Farbe
une peinture couvrante

2. decken DEP.:

decken
marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!
la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] V. v. refl. sich decken

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken
coïncider
sich decken
se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken
coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken
se couvrir

decken

Ejemplos de uso para gedeckt

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt
le chèque est approvisionné/sans provision
mein Bedarf ist gedeckt! irón. coloq.
j'ai eu ma dose ! coloq.
es ist gedeckt!
la table est mise !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei kamen sie in heftiges Feindfeuer und erlitten zahlreiche Verluste, obwohl sie vom eigenen Artilleriefeuer gedeckt wurden.
de.wikipedia.org
Das Mittelschiff war mit einer flachen Längstonne und die Emporen waren flach gedeckt.
de.wikipedia.org
Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.
de.wikipedia.org
Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.
de.wikipedia.org
Durch diese Systembauweise mit massenweise einfachen, vorgefertigten Bauteilen, sollte ein effizienteres, kostengünstigeres Bauen möglich sein, so dass der Bedarf an Wohnungen schneller gedeckt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Dauer eines Sexualzyklus hängt davon ab, ob die Katze gedeckt wird, also ein Follikelsprung erfolgt.
de.wikipedia.org
Jedes Defizit durch Schadenszahlungen, die die Summe an eingenommenen Beiträgen übersteigt, wird von Rückversicherern gedeckt.
de.wikipedia.org
Die Häuser, von denen manche auch mehrere Stockwerke haben, waren ursprünglich mit Stroh gedeckt, haben aber heute ein Ziegeldach.
de.wikipedia.org
Durch den Reinerlös des Weglinienholzes wurde rund die Hälfte dieser Summe, die andere durch Kapitalaufnahme gedeckt.
de.wikipedia.org
Die Dachkonstruktion aus Eisen wird von verzierten Holzbalken gestützt und von einem Glasdach gedeckt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gedeckt" en otros idiomas

"gedeckt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares