Traducciones de „drap“ en el diccionario francés » alemán

drap [dʀa] SUST. m

1. drap:

drap de lit

Bettlaken nt

changer les draps

die Betten frisch beziehen

drap de [ou en] toile

Leinenlaken

2. drap TEXTIL:

drap

angerauter Wollstoff

3. drap Bélg. (serviette):

drap

Handtuch nt

locuciones, giros idiomáticos:

être dans de beaux draps coloq.

in der Tinte sitzen coloq.

nous voilà dans de beaux draps ! coloq.

jetzt haben wir die Bescherung! coloq.

II . drap [dʀa]

drap de bain

Badetuch nt

drap de bain Bélg. (grande serviette éponge)

großes Frotteetuch

drap de maison Bélg. (torchon)

Tuch nt

drap-housse <draps-housses> [dʀa] SUST. m

drap-housse

Spann[bett]laken nt

Ejemplos de uso para drap

drap de [ou en] toile

Leinenlaken

déborder un drap/une couverture

ein Laken unter der Matratze herausziehen

il faut tailler son manteau selon son drap (adapter ses désirs à ses moyens.) idiom.

sich nach der Decke strecken müssen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pourtant, elles développèrent ainsi leur artisanat, les serges et la toile fine pour la première, les draps de laine pour la seconde.

fr.wikipedia.org

Courbet a utilisé ce drap de satin blanc pour « rattraper » un déséquilibre majeur dans la toile entre les blancs minoritaires et les noirs qui dominaient.

fr.wikipedia.org

La ville sollicite à nouveau des commandes de drap de troupe par l’intermédiaire de son député en 1870.

fr.wikipedia.org

Cette première loge de mer est construite sur l'emplacement de la pella, l'ancien marché aux peaux et draps.

fr.wikipedia.org

L'objet fut enveloppé dans un drap, puis les filets lancés de nouveau, furent alors remontés gorgés de poissons.

fr.wikipedia.org

Kornelimünster est vendue à un fabricant de drap en 1807.

fr.wikipedia.org

Pour illustration, un règlement indique que les bourgeois ne doivent pas avoir plus d'un laquais habillé de bure brune et non de drap teint.

fr.wikipedia.org

La ville prospère et s'agrandit grâce à la production de draps et de toile de lin.

fr.wikipedia.org

À 1 h 30, un employé de l'administration pénitentiaire constatait la présence des draps en corde le long des murs de la deuxième division.

fr.wikipedia.org

Son économie était fondée sur la fabrication et la préparation de draps.

fr.wikipedia.org