Traducciones de „erbarmte“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . erbarmen* V. trans.

erbarmen

faire pitié à

II . erbarmen* V. v. refl.

1. erbarmen (Mitleid haben):

sich eines Bettlers/einer S. erbarmen

avoir pitié d'un mendiant/de qc

Herr, erbarme dich unser!

Seigneur, prends pitié de nous !

2. erbarmen hum. coloq. (sich annehmen):

sich erbarmen

se dévouer coloq.

Erbarmen <-s; sin pl.> [ɛɐˈbarmən] SUST. nt

Erbarmen

pitié f

Erbarmen mit jdm/etw haben

avoir de la pitié pour qn/qc

kein Erbarmen kennen

n'avoir aucune [ou ne pas avoir de] pitié

voller Erbarmen

pris(e) de pitié

aus/ohne Erbarmen

par/sans pitié

Erbarmen!

pitié!

locuciones, giros idiomáticos:

zum Erbarmen aussehen coloq.

faire pitié

zum Erbarmen singen coloq.

chanter d'une façon pitoyable

die Musik ist zum Erbarmen!

c'est pitié que d'entendre cette horrible musique !

Ejemplos de uso para erbarmte

niemand erbarmte sich seiner

personne n'a eu pitié de lui