Traducciones de „Beute“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Beute <-> [ˈbɔɪtə] SUST. f

1. Beute (Jagdbeute):

Beute eines Jägers

prise f

Beute eines Tiers

proie f

ohne Beute heimkehren

rentrer bredouille

2. Beute (Diebesbeute, Kriegsbeute):

Beute

butin m

[fette/reiche] Beute machen

ramasser un [lourd/riche] butin

3. Beute elev. (Opfer):

Beute

proie f

eine leichte Beute sein

être une proie facile

aus|beuten V. trans. a. MIN.

ausbeuten

exploiter

Ejemplos de uso para Beute

eine leichte Beute sein

être une proie facile

auf seine Beute niederschießen Raubvogel:

fondre sur sa proie

ohne Beute heimkehren

rentrer bredouille

[fette/reiche] Beute machen

ramasser un [lourd/riche] butin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Zahnstilette des Unterkiefers erdolchen die Beute und halten sie fest.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mithilfe des muskulösen Pharynx als Ganzes verschluckt.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Barbaren entreisst er den Priestern ihre Beute.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Beute gehören Fliegen, Grillen, Schaben und Heimchen.

de.wikipedia.org

Wie alle Kormorane fängt die Art ihre Beute bevorzugt tauchend, indem sie sie unter Wasser schwimmend verfolgt und fängt.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.

de.wikipedia.org

Prädatoren wie etwa der Laternenfisch senden dort mittels Bakteriensymbiose Licht in die Dunkelheit aus, um nach Beute zu suchen.

de.wikipedia.org

Bienen werden heute weltweit in Freiaufstellung in Magazin-Beuten gehalten.

de.wikipedia.org