Traducciones de „anti-U“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . antik [anˈtiːk] ADJ.

1. antik (aus der Antike stammend):

antik

antique

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik

ancien(ne)

II . antik [anˈtiːk] ADV.

antik eingerichtet sein

être meublé(e) [en] ancien

hantig [ˈhantɪç] ADJ. austr., al. s. coloq. (herb)

hantig

cassant(e)

kantig ADJ.

1. kantig:

kantig Holz, Felsblock

équarri(e)

2. kantig (markant):

kantig Züge, Kinn, Gesicht

anguleux(-euse)

an|tun V. trans. irreg.

antun

faire

jdm ein Leid antun

faire du mal à qn

sich dat. etwas antun eufem.

attenter à ses jours

tu mir das nicht an! coloq.

pitié, pas ça ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

das hat es ihm/ihr angetan

cela l'a séduit(e)

Véase también: angetan

angetan [ˈangətaːn] ADJ.

1. angetan (erbaut):

angetan

conquis(e)

von jdm/etw [sehr] angetan sein

être [tout à fait] conquis(e) par qn/qc

2. angetan elev. (geeignet):

danach [o. dazu] angetan sein etw zu tun

être de nature à faire qc

Antiqua <-; sin pl.> [anˈtiːkva] SUST. f TIPOGR.

Antiqua

caractères mpl romains

I . an|tauen V. intr. +sein

antauen

commencer à [se] décongeler

angetaut Tiefkühlartikel

[partiellement] décongelé(e)

II . an|tauen V. trans.

antauen

décongeler

Nuntius <-, Nuntien> [ˈnʊntsiʊs] SUST. m

Nuntius

nonce m

Pontius [ˈpɔntsiʊs]

von Pontius zu Pilatus laufen coloq.

frapper à toutes les portes

anmutig ADJ. elev.

anmutig Person, Bewegung

gracieux(-euse)

anmutig Gemälde, Detail

charmant(e)

Antifa <-; sin pl.> [antiˈfa, ˈantifa] SUST. f coloq.

Véase también: Antifaschismus

Antifaschismus SUST. m

Antifaschismus

antifascisme m

Antike <-; sin pl.> [anˈtiːkə] SUST. f

Antike

Antiquité f

Anteil SUST. m

1. Anteil (Teil):

Anteil

part f

Anteil an etw dat.

part f de qc

Anteil an etw dat. haben

prendre une part active à qc

welchen Anteil hat er an diesem Werk?

de quelle partie du travail est-il responsable ?

2. Anteil (Kapitalbeteiligung):

Anteil an etw dat.

participation f dans qc

3. Anteil (Anteilnahme):

an etw dat. Anteil nehmen

prendre part [ou compatir] à qc