Traducciones de „actuels“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

aktuell [akˈtuɛl] ADJ.

1. aktuell:

aktuell

actuel(le)

aktuell Buch, Film, Zeitschrift

d'actualité

von aktuellem Interesse

d'actualité

die aktuellsten Nachrichten

les dernières nouvelles fpl

die aktuellste Mode

la [toute] dernière mode

aktuell sein/werden Thema, Frage:

être/devenir d'actualité

aktuell sein/werden Formen, Farben:

être/devenir à la mode

2. aktuell INFORM.:

aktuell Datenbestand

effectif(-ive)

I . mittels [ˈmɪtəls] elev. PREP. +Gen

mittels

grâce à

mittels eines Wagenhebers

au moyen d'un cric elev.

mittels guter Beziehungen

grâce à de bonnes relations

II . mittels [ˈmɪtəls] elev. PREP. +Dat

mittels Sandsäcken/Schnüren

au moyen de sacs de sable/de ficelles elev.

achtel ADJ.

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

I . rituell [rituˈɛl] ADJ.

rituell

rituel(le)

II . rituell [rituˈɛl] ADV.

rituell

rituellement