Traducciones de „Teufelskreis“ en el diccionario alemán » francés

Teufelskreis SUST. m

Teufelskreis

cercle m vicieux

den Teufelskreis durchbrechen

sortir du cercle vicieux

Teufelskreis SUST.

Entrada creada por un usuario

den Teufelskreis durchbrechen m PSICO.

briser le cercle vicieux m

Ejemplos de uso para Teufelskreis

den Teufelskreis durchbrechen

sortir du cercle vicieux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das wiederum rege den Verzehr von solchen Lebensmitteln an, die den Blutzucker schnell steigern, und führe damit angeblich in einen Teufelskreis und schließlich zu Übergewicht.

de.wikipedia.org

Werbeblocker können somit helfen, den Teufelskreis zu einer stets gründlicheren Ausforschung der Webseiten-Besucher zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Durch diese Reaktionskette kann ein sich selbst unterhaltender Teufelskreis mit ständig neuer Sauerstoffradikalbildung und Anregung der weißen Blutkörperchen entstehen.

de.wikipedia.org

Er sagt ja auch zu ihr, und somit wird der Teufelskreis neu entfacht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus steckten sie in einer Art Teufelskreis: Da sie keine Grundstücke besaßen, durften sie keine kaufen.

de.wikipedia.org

Dieser „Teufelskreis“ aus Kreditvergabe und gestiegenem Wert der Sicherheiten hatte eine stark einseitige Ausrichtung der Kreditvergabe zur Folge.

de.wikipedia.org

Bandenkriminalität, Verarmung und Verwahrlosung waren die bekanntesten unmittelbaren Folgen dieser Entwicklung zu einem Teufelskreis.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel ist häufig Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Hier bringt er wieder das Bild des Teufelskreises.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass ein Patient die Situation, die ihn depressiv macht, im Sinne eines Teufelskreises selbst hervorbringt.

de.wikipedia.org