Traducciones de „Standpunkt“ en el diccionario alemán » francés

Standpunkt SUST. m

Standpunkt

point m de vue

auf dem Standpunkt stehen [o. den Standpunkt vertreten], dass

être d'avis [ou considérer] que +indic.

etw vom politischen Standpunkt aus betrachten

envisager qc du point de vue politique

sie vertritt in dieser Frage einen anderen Standpunkt

elle a un point de vue différent sur cette question

Ejemplos de uso para Standpunkt

vom völkerrechtlichen Standpunkt her

sur le plan du droit international public

auf dem Standpunkt stehen [o. den Standpunkt vertreten], dass

être d'avis [ou considérer] que +indic.

etw vom politischen Standpunkt aus betrachten

envisager qc du point de vue politique

sie vertritt in dieser Frage einen anderen Standpunkt

elle a un point de vue différent sur cette question

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seinen pädagogischen Standpunkt vertrat er in seinen Vorlesungen, bei denen er die Auswirkungen der frühen Entwicklung von Kindern auf ihre spätere intellektuelle Entfaltung referierte.

de.wikipedia.org

Da das Gehirn jedoch von geraden Lichtstrahlen ausgeht, entsteht der Eindruck, die unterschiedlichen Farben kämen von unterschiedlichen Standpunkten.

de.wikipedia.org

Sie ist vom katholischen Standpunkt geprägt und bezeichnet die Reformation als verderbliches Übel.

de.wikipedia.org

Eine Antwort, die die wechselnden Erscheinungsformen der Einfühlung in ihren gesellschaftlichen Voraussetzungen und Funktionen begreifen ließ, war von diesem gegebenen Standpunkt nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Dabei schließt sie implizit auch an sozialistische Standpunkte ihrer Zeit an.

de.wikipedia.org

Hier vertrat er den Standpunkt, dass auf die Angeklagten das Kriegsrecht anzuwenden sei und diese daher als Kriegsgefangene zu inhaftieren seien.

de.wikipedia.org

Er kann seine Standpunkte in Form von Berichten oder Entschließungen abgeben.

de.wikipedia.org

Er war einer der führenden psychiatrischen Theoretiker vom somatischen Standpunkt.

de.wikipedia.org

Je nach Standpunkt sind auch andere Abgrenzungen und Deutungen möglich.

de.wikipedia.org

Dem naturrechtlichen Standpunkt entsprechend sollte das Urheberrecht ewig andauern.

de.wikipedia.org