Traducciones de „Pump“ en el diccionario alemán » francés

Pump [pʊmp]

auf Pump coloq.

à crédit

I . pumpen V. trans.

1. pumpen:

pumpen

pomper

Wasser aus dem Keller/in einen Kanister pumpen

pomper de l'eau de la cave/dans un bidon

2. pumpen coloq. (leihen):

jdm etw pumpen

filer qc à qn coloq.

sich dat. von jdm Geld pumpen

taper qn coloq.

3. pumpen coloq. (investieren):

Geld in eine Firma pumpen

injecter de l'argent dans une entreprise

II . pumpen V. intr.

1. pumpen:

pumpen Herz:

battre

pumpen Maschine:

pomper

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen

pomper

Ejemplos de uso para Pump

auf Pump coloq.

à crédit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aber es wurde aufgehalten durch die Getreidemühle an der Westseite der Brücke, die durch eine große dampfbetriebene Pumpe dauergekühlt wurde.

de.wikipedia.org

Diese baut als Druckpumpe einen Druck auf, der ausreicht, um Wasser zu einer höher stehenden, saugenden Pumpe zu fördern.

de.wikipedia.org

Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Intravenöse Antineoplastone werden stetig verabreicht, wozu eine programmierbare Pumpe nötig ist, die der Patient ständig am Körper zu tragen hat.

de.wikipedia.org

Sie brauche nun alles Geld für Kleider und will in Zukunft wie alle anständigen Leute auf Pump leben.

de.wikipedia.org

Er besteht aus der Kraftstoffversorgung einschließlich Pumpe, aus Ventilen, Heizschlangen und dem Brenner.

de.wikipedia.org

Durch eine Reduzierung auf wesentliche Komponenten (lediglich Pumpe und Oxygenator) können bestimmte Nachteile konventioneller Herz-Lungen-Maschinen vermindert werden und somit neue Therapieoptionen erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Druck wird entweder durch einen Hebel oder eine elektrische Pumpe erzeugt.

de.wikipedia.org

Die beiden Becken sollen durch Pump- und Druckleitungen verbunden sein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist durch den erhöhten Druckverlust gegeben, welcher von der Pumpe wieder ausgeglichen werden muss.

de.wikipedia.org